— 1447 —
tanja, sebab saja misti toeroet kata oendang-oendang, saja poenja pertanja-an ini ijang pengabisan: Apakah njonja bisa terangin, sebener-benernja apa ijang njonja kataken tadi?"
,,Soeda barang ijang tentoe toewan president," berkata Haijdee sembari mengambil satoe boengkoesan dari satin ijang haroem sekali baoenja; liatlah di sini saja poenja soerat peranakan, terbikin oleh saja poenja papa sendiri dan di tanda-in tangan oleh opsir-opsirnja, ijang paling tinggi berpangkat; di sini ada djoega saja poenja soerat Serani, sebab saja poenja papa kasi permisie, ijang saja bole toeroet igamanja saja poenja mama; ini soerat Serani, soeda di saksi-in oleh Padri besar dari Mocedonia dan dari Eperus dengen tjapnja. Pengabisannja, saja rasa inilah soerat ijang paling teroetama dari pada ijang laen-laen, ija itoe soerat tanda saja poenja mama di djoewal bersama-sama saja pada satoe orang soedagar Lemender El Kobbir, oleh satoe orang opsir orang Prasman, sebab ini opsir di waktoe ija djoewal negri Janina dengan isinja pada Soeltan Toerki, maka ija berdjandji, bahoewa anaknja dan istrinja Ali Tebelen misti djato dalem tangannja. Ini doewa perampoewan di djoewal oleh opsir itoe pada El Kobbir dengen harga seriboe kantong terisi oewang emas, kira-kira dengan harga ampat ratoes riboe franc."
Graaf de Morcerf bertambah poetjat, hingga soeda seperti mait warna moekanja, poetih matanja seperti djadi darah, koetika di dengarnja ini pertoedoehan, ijang di kataken, sedang antero perhimpoenan lagi diam, hingga tjitjak berdjalan di tembok kadengaran.
Haijdee tinggal sabar sekali, ada poen roepanja dalem sabar itoe, ada terlebi hebat lagi dari pada dalem napsoe
