— 1448 —
marahnja. IJa serahken segala soerat-soeratnja itoe pada toewan president. Semoewa soerat ada tertoelis tjara arab.
Sebab memang orang doega lebi doeloe, kaloe ada kasaksian soerat, nistjaja soerat itoe tert elis tjara Arab atawa tjara Toerki, maka orang soeda sedia-in satoe djoeroebahasa ijang lantas di panggil mengadep.
Saorang anggota pemarentahan itoe ijang bisa tjara arab, sebab lama dia di Mesier, koetika dia masih toeroet berperang di sana, djoega toeroet batja soerat itoe dengan mata sadja, tetapi djoeroebahasa batja dengan keras sabegini boenjinja:
„Kami, El Kobbir, soedagar boedak toekang bikin tjoekoep isi haremnja Sri Maha Sultan, telah mengakoe satoe djambroet dari saorang toewan Prasman, bernama Graaf de Monte Christo, aken di serahken pada Sri Soeltan, di taksir harganja doewa riboe kantong berisi emas, ija itoe djadi pembajaran harganja saorang boedak perampoewan moeda orang Christen, ijang beroemoer sebelas taon, namanja Haijdee, anak ijang terakoe sjah oleh Ali Tebelen almarhoem Pacha, dan istrinja Vasilikie ijang paling-paling di tjintanja. Haijdee beroemoer toedjoe taoen koetika ija bersama sama iboenja di djoewal pada kami, oleh saorang kolonel Prasman bernama Fernand Mondego, ijang bekerdja sama wasir Ali Tebelen. Iboenja Haijdee mati, koetika ija sampe di Konstantinopel (Stamboel).
,,ltoe pendjoewalan terboewat pada kami, boewat kaoentoengannja Sri Maha Soeltan ijang soeda kasi koeasa pada kami, aken membeli itoe dengan harga seriboe kantong emas.
Terboewat di Konstantinopel dengan permissinja Sri Soel-
