— 1449 —
tan dalem taon Hidjra 1247.
(tertanda) El Kobbir.
Aken bole djadi sjah da bole di pertjaija, maka ini soerat akte ijang sekarang nanti di tjap dengan tjapnja Sri Soeltan, maka ijang mendjoewallah misti bikin sampe itoe soerat di tjap.
Sebelah tanda tangannja orang ijang mendjoewal, maka ada djoega tanda tangannja Sri Maha Soltan.
Sa-abisnja ini soerat di batja dan di oen djoeken pada lid-lid, maka di dalem perhimpoenan itoe sočnji sekali, seperti orang ijang berhadepan mati; Graaf de Morcerf, melaenken matanja sadja ijang menjataken dia masi idoep, adapoen pemandangannja, sebentar-bentar kena pada Haijdee, seperti sendjata tadjem, ijang hendak membinasain dia.
,,Njonja," berkata toewan president, apa orang bole tanja sama toewan de Monte Christo? akoe rasa, ijang itoe toewan tinggal di Parijs bersama-sama njonja."
„Toewan president," berkata Haijdee:,,Graaf de Monte Christo, saja poenja papa ijang kedoewa, baroe tiga hari ini ija pergi ka Normandie."
„Tetapi njonja, siapakah soedah adjarin pada njonja boewat dateng kemari. Pengadilan membilang banjak trima kasi pada njonja, ijang njonja soedah dateng kasi ketrangan, apabila dari sebab njonja berasal begitoe tinggi, makn terle- bih lagi trima kasinja pengadilan bagi njonja."
,,Toewan president,,,berkatȧ Haijdee," perboewatannja saja aken dateng kemari seperti di soeroeh oleh saja poenja hati sedih. Kendatipoen saja orang Christen.dan terlarang keras dalem Igamanja, aken membales djahat pada orang, masih djoega saja ini jakinin seboleh-boleh, aken membales
