— 1487 —
,,Tida toewan, Mercèdés masih idoep, dan Mercédés masih inget semoewa; sebab dia sendiri ijang kenalin toewan, koetika ia dapet liat lagi sama toewan. Edmond! soewaramoe itoelah tida salah, ia itoelah ijang lantas akoe kenalin; dan dari itoe koetika, maka Mercedes boentoetin padanja; ia djaga sama toewan, ia takoet sama toewan, dan ia tida oesah tjari djaoe tangan itoe ijang menimpaken toewan de Morcerf."
,,Njonja salah bilang de Morcerf, njonja maoe bilang Fernand," berkata Monte Christo dengan pasti;,,sebab njonja ingat nama doeloe-doeloe, maka biarlah semoewa nama-nama itoe di seboetken dengan sebenarnja."
Monte Christo seboetken namanja Fernand dengan begitoe hina, sampe Mercedes kaget dan merasa badannja seperti bedoeri.
,,Kaoe liat sendiri Edmond ijang akoe tida salah,,,berkata Mercedes,,,dan akoe betoel sekali aken minta padamoe, djangan boenoeh anakoe."
,,Maka siapa bilang pada njonja, ijang akoe ada niat begitoe djahat sama njonja poenja anak,"
,,Tida ada satoe orang, ja Allah, boekankah satoe iboe bagi anaknja, seperti dia ada soewatoe pirasat.
,,Akoe soeda badé semoewanja; tadi akoe soeda toeroet anakkoe diam-diam pegi ka komedi, di mana akoé sendiri dapet liat segala apa ijang soeda kedjadian."
Djikaloe njonja soeda liat semoewa itoe, maka njonja poen tentoe taoe djoega sebagimana njonja poenja anak, soeda bikin maloe pada akoe," berkata Monte Christo dengan sabar sekali.
"Ja, toewan, akoe bersoedjoet, akoe angkat-sepoeloe
