— 1490 —
soerat perkaranja Edmond Dantes, di hari itoe ijang Graaf pake namanja soeroehan Bank Thomson dan French, aken bajar doewa ratoes riboe frank pada toewan Boville.
Mercedes batja itoe soerat dengen sanget kagetnja, beginilah boenjinja:
,,Padoeka toewan Procureur keradjaan di kasi taoe oleh seorang ijang bersetia pada radjanja dan igamanja, bahoewa saorang ijang bernama Edmond Dantes, satoe Stuurman dari kapal Pharao, tadi pagi soeda sampe dari Smijrna, abis singga di Napels dan Porto Ferrajo. Maka ija itoe di soeroe oleh Murat aken bawa soerat boewat Napoleon, dan Napoleon soeda soeroeh dia bawa soerat boewat perhimpoenan di Parijs ijang membelain Napoleon."
,,Orang bole dapet katerangan dari kadjahatannja, kaloe dia di tangkep, dan itoe soerat orang bole dapet di badannja Edmond Dantes sendiri, atawa pada papanja, atawa di dalem kamar di kapal Pharao."
"Ja, Allah, toewankoe!" berkata Mercedes dengen lemes- nja, tangannja di taro di djidatnja ijang berkringat, „ini soerat....." " ,,Ini soerat njonja, akoe dapet beli dengen doewa ratoes riboe frank," berkata Monte Christo;,,tetapi bole di bilang moerah sekali, sebab ini hari itoe soerat bole toeloeng kasi taoe pada njonja, ijang akoe tida salah apa-apa."
,,Apakah djadinja dari sebab ini soerat?"
,,Njonja taoe sendiri, akoe di tangkep, tetapi apa ijang njonja tida taoe, ija itoe lamanja ijang akoe misti melarat di dalem pendjara di dalem tanah. Apa ijang njonja tida taoe, ija itoe ampat belas taon akoe melarat, tida djaoe dari njonja, tjoema seprapat djam djaoehnja, di dalem ta-
