Halaman:Boekoe Tjerita Graaf de Monte Christo - 25.pdf/60

Halaman ini telah diuji baca

— 1491 —

nah di benteng di d'If; apa ijang njonja tida taoe, ija itoe saban hari ampat belas taon lamanja, akoe bersoempah aken membales. Akoe tida sekali-kali taoe, ijang njonja kawin. sama Fernand, ijang adoeken akoe pada hakim, akoe tida taoe, ijang akoe poenja papa mati keboenoeh lapar."

,,Ja, Allah, ja Toehan ijang Maha Moelia dan adil tida berpoetoesan!" berkata Mercedes, seperti orang maoe djato pangsan.

,,Semoewa itoe akoè belon dapet dengar, koetika soeda liwat ampat belas taon, akoe lari dari pendjara, itoelah sebabnja, kenapa akoe bersoempa atas nama Mercedes ijang doeloe, dan atas nama papakoe ijang meninggal, bahoewa akoe nanti bajar pada Fernand, sekarang akoe membales."

,,Kaoe taoe tentoe ijang Fernand soeda berboewat itoe?"

,,Demi Allah, njonja, ija itoelah ijang soeda berboewat sebagima akoe kataken tadi; lagi poen perboewatan itoe tida lebi hina sabrapa, dari lari pada moesoehnja Frankrijk. Sedang ia saorang Prasman, atawa sedang ia saorang Spanjol, memerangken sendiri bangsanja, dan aken ia berhianat pada toewannja sendiri, Ali Tebelen, sedang si toewan itoe begitoe baik padanja. Sebrapa beratnja kasalahan itoe, menoelis soerat ijang njonja batja tadi, kaloe di banding sama perboewatannja ijang telah akoe seboetken ini? Tida laen dari sebab tjintanja, maka ia ambil akal begitoe, dan akoe bilang patoet djoega, satoe njonja ijang kawin pada orang, ampoeni perboewatannja, adapoen orang ijang tjinta dan ampir kawin sama itoe njonja tida bisa loepain, ijang ia di akalin begitoe, dan dia poen saoemoer idoepnja misti tjari daja oepaija, aken membales orang laki-laki ijang doerhaka itoe. Orang-orang Prasman tida mem-