— 310 —
sobatkoe. Tapi ach! tentoelah djoega orang soedah loepa padakoe dan akoe tida nanti bisa kaloewar dari sini, kaloe belon djadi seperti ini Pendita!"
Sehabisnja berkata begitoe, Dantes tinggal berdiam, selakoe orang ijang ditinggalken oleh soemangat; aken tetapi dengen sekoenjoeng-koenjoeng ija memegang pada kapalanja sendiri selakoe orang ijang merasa poejang, laloe ija djaran moendar-mandir dan lantas berdiri diam di depan bale pembaringan.
„Oh!" katanja poela: „siapatah telah membri ingatan ini padakoe? Allah sendiri? Ja, sedang orang ijang mati boleh kaloewar dari sini, biarlah akoe gantiïn orang ijang mati."
Setelah habis bilang begitoe, lantas sadja Dantes boekaken djaitannja karoeng itoe dengen piso bikinannja Faria, kaloewarken mait Pendita itoe ijang teroes ija bawa pergi ka dalem ija (Dantes) poenja kamar dan rebahken di atas bale pembaringannja; kemoedian ija lilitken sepotong kain di sepoetar kapalanja Faria, sebegimana ija biasa berboewat sendiri, laloe ija selimoeti badan Faria itoe dan hadepken moeka Pendita itoe ka tembok, soepaja cipier dateng bawa makanan di waktoe sore, cipier ini nanti sangka, ijang ija (Dantes) ada lagi tidoer sebegimana biasanja. Habis berboeat begitoe. Dantes itoe lantas pergi kombali ka dalem kamar Padri Faria, mengambil djaroem dan benang, laloe masoek ka dalem karoeng dengen membawa piso, dan djait kombali karoeng itoe dari sebelah dalem.
Dantes soedah berboewat begitoe dengen tida menoenggoe doeloe sampe hari soedah djadi sore, kerna ija takoet nanti Gouverneur dapet lain ingatan dan soeroeh kaloewarken mait Padri Faria dari dalem itoe kamar: kaloe sampe djadi
