— 316 —
seperti soewatoe djin hitam ijang mengantjam padanja.
Pada poentjaknja boekit itoe ada kalihatan api lantera ijang menerangi pada doewa orang. Dantes lihat doewa orang itoe ada berdjongkok melihat pada moeka laoetan; maka Dantes djadi mendoega, bahoewa orang-orang itoe telah dapet denger ija poenja soewara triak, pada waktoe dilimparken dan terdjoen kabawah; sebab begitoe . . . djoega ija seloeloep kombali dan berenang di dalem ajer. Sesoedah berenang djaoeh, baroelah . . .bali: Dantes itoe poen pande sekali di dalem hal berenang.
Pada waktoenja menimboel kombali, itoe api lantera di poentjak boekit soedah tida ada. Di sitoe Dantes lantes berpikir, ka mana ija misti menoedjoe. Dari antara poelo-poelo di sepoetar benteng d'If adalah poelo Ratonneau dan Pomégue ijang paling dekat, tapi poelo-poelo itoe ada pendoedoeknja, demikianlah djoega poelo Daume. Sebab begitoe, Dantes lantas beringat, bahoewa ijang boleh didatengi olehnja, melinken poelo Tiboulen atawa poelo Lemaire. Ini doewa poelo ada berdjaoeh satoe mijl dari benteng d'If; maski begitoe, Dantes hendak menoedjoe djoega pada satoe dari poelo-poelo itoe. Tapi tjara begimanatah boleh dapetken itoe poelo di tengah-tengah gelap-goelita?
Sedeng begitoe ija dapet lihat terangnja api di martjoe Plamir. Kaloe ija menoedjoe lempang ka martjoe ini, poelo Tiboulen djadi ada di sebelah kiri; maka kaloe ija berenang menoedjoe ka sebelah kiri, ija nanti bertemoe pada poelo itoe. Tapi sebegimana telah terseboet, poelo itoe ada satoe mijl djaoehnja dari benteng d'lf.
Sembari terajoen-ajoen oleh ombak-ombak lapet, Dantes tida berenti memasang koepingnja, soepaja lantas bisa denger,
