— 331 —
dateng berdoedoek dekat padanja, sedeng kapal berlaloe semingkin djaoeh dari benteng d'If.
„Tanggal 20 Februari,“ sahoet Jacopo.
—„Tahon apa?“
—„Tahon apa?! kaoe tanjaken djoega tahon apa!?“
—„Ja, akoe tanja padamoe, sekarang ini ada tahon apa atawa tahon brapa.“
—„Apa kaoe loepa namanja tahon?“
—„Ja; di malem tadi akoe ada merasa amat kaget dan sangat takoet, hingga akoe ampir djadi gila dan ingatankoe djadi koesoet sekali. Akoe tida taoe, sekarang ini ada 28 Februari dari tahon apa.
—„Dari tahon 1829.“
Soedah berlaloe ampat belas tahon, sadari Dantes ditangkep. Pada tempo moelai ditoetoep, ija beroemoer 19 tahon, sekarang ini ija beroemoer 33 tahon.
Dantes bersenjoem sambil merasa doeka, ija menanja di dalem hati, apalah ijang telah djadi dengen Mercedes di dalem tempo itoe ijang begitoe lama.
Kemoedian matanja Dantes djadi beringas, kerna ija ingat pada itoe tiga orang, ijang telah djadi lantaran aken ija tertoetoep; kombali ija bersoempah, ijang ija nanti membalas sakit hatinja pada Danglars, Fernand dan Villefort.
