— 376 —
bahoewa ija tida taoe apa sebabnja ija dipendjaraken.”
Itoe betoel sekali! betoel sekali !" kata Caderousse: „memanglah ija tida taoe apa lantarannja hal itoe. Kaloe ija bilang begitoe, itoelah ada dengan sebenernja, Toewan !”
—„Itoelah sebabnja, maka ija minta, soepaja saja tjari katerangan dari lantaran katjilakaännja, dan bresiken ija poenja nama, soepaja tida djadi bernoda. Dan dalem pendjara Dantes dapet kenal seorang Inggris ijang hartawan dan terpendjara sama-sama, tapi terlepas pada tempo Napoleon bertachta kadoewa kali, ada poenja satoe intan berharga besar, dan tempo ija kaloewar dari pendjara, ija kasihken intan itoe pada Dantes, seperti soewatoe tanda dari soekoer hatinja, oleh kerna pada tempo ija sakit pajah. Dantes telah rawatken padanja seperti satoe soedara. Kaloe Dantes maoe, boleh djoega ija goenaken intan itoe aken minta toeloengannja cipier, soepaja ija nanti dapet djalan boewat minggat; aken tetapi dari sebab boleh djadi djoega, ijang cipier trima intan itoe, dan tida membri toeloengan, maka Dantes telah simpan sadja intannja itoe, dengen harepan nanti boleh goenaken itoe, kaloe di hari nanti ija terlepas dari pendjara: kaloe ija djoewal intan itoe, ija poen djadi orang kaja.”
—„Kaloe begitoe, intan itoe berharga besar sekali ?”
— „Ja, boewat seorang miskin seperti Edmond, harga itoe boleh dibilang besar sekali; intan itoe telah ditaksir ada harganja 50000 frank.”
—Lima poeloeh riboe frank! kaloe begitoe, intan itoe ada sebesar boewah kenari ?”
—„Tida begitoe besar; tapi kaoe boleh lihat sendiri kerna barang itoe ada di sini.”
