— 380 —
orang berdjalan pergi dengen tida sekali boektiken djandjiannja: di lain hari katjilakaän dateng menerdjang pada kita dengen tida katahoean dari mana datengnja.”
—„Senangkenlah hatimoe, Njonja! katjilakaän tida nanti dateng dari padakoe ini.”
Njonja Caderousse mengoetjapken bebrapa perkataän ijang tida terdenger terang, laloe tinggal doedoek berdiam, dengeri orang. beromong-omong.
„Tapi,” kata Pendita: „apa itoe Dantes toewa tida sekali ijang openi, maka ija misti mati dengen lantaran lapar?“
„Boekan begitoe, Toewan!” sahoet Caderousse: „Mercedes tida tinggalken dia, dan toewan Morrel poen tida loepa aken membri toeloengan; tapi orang toewa itoe merasa berat aken trima toeloéngan orang, lebih lagi toeloengannja itoe Fernand, ijang Edmond sangka ada djadi sala satoe sobat.“
—„Apa Fernand itoe boekan sobatnja Edmond?” —„Begimanatah ija boleh djadi sobatnja Edmond, sedang ija kapingin Edmond sendiri poenja toendangan? Edmond ijang berhati toeloes, ada sangka Fernand itoe sobatnja. Kasian sekali! Soekoerlah djoega Edmond itoe soedah tida dapat taoe apa-apa; saändenja ija taoe halnja ija poenja sobat, tentoelah ija tida bisa ampoeni sobat itoe di waktoe ampir poetoes djiwa. Boewat saja, Saja ada lebih takoet koetoeknja orang ijang ampir mati dari pada takoet kadjahatannja orang hidoep.“
„Dasar si goblok!” kata njonja Caderousse sendiri-diri.
„Apa kaoe taoe, kadjahatan apa ijang Fernand telah berboewat pada Dantes?” kata poela itoe Pendita.
„Semoea saja taoe hal itoe. Saja taoe dengen terang sekali!“
—„Tjobalah kaoe tjeritaken.“
