— 381 —
„Gaspard !“ kata istrinja si toewan roemah :„kaoe boleh bilang apa ijang kaoe soeka, kerna lidah kaoe sendiri poenja; tapi kaloe kaoe pertjaja baiknja pikirankoe, djanganlah kaoe bilang apa-apa lagi.“
„Ja," kata Caderousse: „sekarang saja pertjaja, ijang kaoe poenja pikiran ada baik sekali, istrikoe!“
„Kaloe begitoe, kaoe tida maoe tjeritaken ?“ kata itoe Pendita pada Caderousse.
„Apatah goena saja tjeritaken ?“ sahoet Caderousse : „Seändenja Edmond masih hidoep dan ija dateng padakoe boewat dapet taoe mana sobatnja, mana moesoehnja, brangkali djoega saja nanti tjeritaken segala perkara ijang saja taoe; tapi sekarang ija telah mati dan terkoeboer, tida bisa lagi membentji tida bisa lagi membalas sakit hati. Maka baiklah troesah kita omongken lagi perkaranja.“
— „Kaloe begitoe, kaoe soeka saja serahken sadja pada Edmond poenja sobat-sobat palsoe, apa ijang Edmond soedah niat kasih pada sobat-sobatnja ijang bener?“
— „Ha! benerlah ingatanmoe, kerena kaoe rasa barang itoe tida pantas diserahken pada marika. Djoega apatah goenanja barang itoe dibriken pada marika? Apatah goenanja setetes ajer diketelken pada laoetan besar?“
„Ja,“ kata njonja Caderousse ijang doedoek di tangga loteng: „tapi kaoe tida ingat, bahoewa orang-orang itoe bisa remoekken kapalamoe dengen gampang sekali !“
„Hm?“ kata si Pendita: „Apa orang-orang itoe ada kaja dan berkoewasa?“
— „Ija, apa kaoe tida taoe marika itoe poenja hikajat?“
— „Tida; biarlah kaoe tjeritaken itoe padakoe.“
Caderousse berpikir sekoetika lamanja, laloe berkata poelah:
