— 386 —
orang ijang soedah wafat.”
Caderousse djadi merasa senang sedikit di hati, oleh kerna denger Pendita itoe berkata demikian.
„Kaloe begitoe,“ kata Caderousse: „hatikoe senang, dan akoe nanti tjeritaken dengen hati ijang toeloes, soepaja kaoe tida djadi tersesat di dalem hal mendoega prihalnja itoe persobatan ijang palsoe adanja, tapi oleh Edmond sendiri ada di pandang seperti persobatan bener.“
„Kaloe kaoe soeka, kata si Pendita: biarlah kaoe moelai dengen tjeritaken halnja Edmond poenja bapa. Edmond telah tjerita banjak dari hal itoe orang toewa ijang ija amat tjintai.“
„Halnja orang toewa itoe ada terbitken rasa sedih, Toewan!“ kata Caderousse: „Kaoe tentoe soedah taoe djoega begimana moelanja itoe?“
— „Ja, Edmond telah tjeritaken padakoe segala perkara, sampe pada waktoe ija ditangkep di roemah-makan.“
— „Ja betoel, di roemah-makan ijang bernama La Reserve! Ach, apa ijang telah djadi di sitoe, masih berbajang sadja di matakoe!“
— „Boekankah Edmond itoe ditangkep, sedeng ija lagi berdoedoek di perdjamoean toenangannja?“
— „Ja, itoe perdjamoean ijang di moelai dengen kagirangan, dan berachirnja djelek sekali. Satoe Commissaris politie dengen terhiring ampat soldadoe dateng ka perdjamoean itoe tangkep Edmond Dantes.“
— „Segala perkara ijang saja taoe, melinken sampe di wates itoe sadja. Edmond sendiri tida dapet taoe hal apa- apa lagi, lain dari hal dirinja sendiri; kerna tida sekali ija dapet bertemoe kombali sama seorang dari antara sobat-
