Halaman ini tervalidasi
98
ARTIKEL 199.
Dia lantaran salah siapa (di. sini dimaksoedken perboewatan jang tida disengadja) satoe kapal [vaartuig] sampe djadi tenggelam, terdampar, binasa, roesak, atawa tida boleh dipake, nanti, dihoekoem:
- Dengan pendjara paling lama 9 sembilan boelan atawa tahanan paling lama 6 anam boelan atawa denda paling besar f. 300 tigaratoes roepiah, djikaloe itoe hal terbitken bahaja bagi djiwa manoesia ;
- Dengan pendjara paling lama satoe tahon dan ampat boelan atawa tahanan paling lama satoe tahon dijikaloe itoe hal bikin sempe ada djiwa manoesia jang binasa.
ARTIKEL 200.
Dia jang dengan sengadja bikin roesak atawa binasa, satoe gedong [gebouw] atawa getim merte [ini perkata’an soesah disalin dengan saadanja, maka dibilang sadja barang-roemah atawa lain-jang dipakerdjaken dengan ilmoe timmeren dan kaloe orang ingat jang timmerman itoe boleh diartiken toekang kajoe, orang tantoe soedah mengarti sendiri, apa jang dimaksoedken dengan perkata’an getimmerte], nanti dihoekoem:
- Dengan pendjara paling atas 12 doewabelas tahon djikaloe itoe hal terbit bahaja bagi barang-barang orang [lebih dari satoe orang poenja milik];
