174
ampoenja djiwa (bikin orang itoe mati), nanti dinjataken berdosa memoekoel sampe mati (dood slag) dan dihoekoem dengan pendjara paling lama limabelas tahon.
ARTIKEL 339.
Poekoelan sampe mati (ini perkata'an sateroesnja kita seboet doodslag sadja soepaja bisa ring. kas), diberikoetken, disertaken atawa didoeloeken (diantar) oleh saroepa perboewatan jang terantjam oleh hoekoeman, dan doodslag dilakoeken aken demikian aken sadiaken itoe kadjahatan, atawa aken bikin gampang dilakoekennja itoe kadjahatan, atawa djikaloe itoe kadjahatan (boekan doodslag) katahoean salagi diberboewat lantas itoe doodslag dilakoeken aken bikin diri sendiri atawa kawan terbebas dari hoekoeman, atawa boewat menantoeken barang-barang jang terdapat dari perboewatan tida halal, nanti dihoekoem dengan pendjara saoemoer hidoep atawa pendjara boewat soewatoe tempo paling lama doewa- poeloeh tahon.
(Katerangan. Ini artikel ringkasnja maoe bilang bagini. Kaloe (boewat tjonto sadja) satoe pentjoeri poekoel mati toewan roemah boewat bikin gampang mentjoerinja atawa djoega boewat sadiaken apa jang perloe bagi itoe pentjoerian, atawa djoega boewat bikin ija terloepoet dari hoekoeman atawa bisa tetep poenjaken barang tjoeriannja, dalam hal belakangan kaloe ija katahoean salagi mentjoeri, dan boewat ini matjam doodslag ada
