Halaman ini tervalidasi
202
- itoe naamlooze vennootschap atawa pakoempoelan cooperatie.
- Djikaloe ija telah membantoe atawa mengasih idin aken pindjam oewang dengan perdjandjian sangat beratnja, dengan taoe faillissement soedah tida bisa ditjegah lagi, maoepoen dengan maksoed menoenda tempo datangnja itoe faillissement jang tida bisa ditjegah lagi.
- Djikaloe ada djadi salahnja itoe pengoeroes atawa commissaris jang boekoe-boekoe tida dioeroes rapih maoepoen itoe boekoe-boekoe djadi tida bisa disrahken (pada pengadilan) dalam kadaan jang TIDA roesak.
ARTIKEL 399.
Pengoeroes atawa commissarisnja naamlooze vennootschap atawa pakoempoelan cooperatie (dagang) jang dinjataken djatoh failliet, nanti dihoekoem dengan pendjara paling lama toedjoeh tahon, djikaloe dengan penipoehan boewat mengoerangken haknja penagih hoetang, ija melakoeken ini perboewatan :
- Mendjoesta atawa telah mendjoesta seboet ada kaberatan [hoetang dan lain-lain jang sabenarnja tida ada]; maoepoen tida tjatat atawa telah tida tjatat kaoentoengan, meloepoetken atawa telah meloepoetken milik dari pada itoe boedel;
- Mendjoewal [melinjapken] barang - barang dengan pertjoemah atawa di bawah harga;
- Mengoentoengken atawa telah mengoen-
