222
- än sabagi orang-kapal dalam kapal demikian, atawa dengan soekanja sendiri tinggal dalam itoe pakerdja'an sasoedahnja ija taoe itoe samoewa, atawa djoega terhitoeng sabagi orangnja (penggawenja) kapal demikian.
[ajat ka 2]. Djikaloe orang TIDA mempoenjai koewasa, hal ini nanti disamaken dengan melanggar kakoewasa'an dan melanggar hal mempoenjai soerat berkoewasa demikian [aken berlakoe perkosa di laoetan terboeka] dari karadjaän jang masing-masing satoe pada lain lagi berperang.
[ajat ka 3]. Artikel 89 tinggal TIDA berlakoe dalam ini hal.
ARTIKEL 439.
[ajat ka 1]. Sabagi berdosa melakoeken pembadjakan di pinggiran laoetan dan dihoekoem dengan pendjara paling lama limabelas tahon, orang jang dengan pertoeloengan samatjam kapal di tampat jang masih terhitoeng tiga mijl Inggris djaoehnja dari pasisir Hindia Ollanda melakoeken perboewatan perkosa pada lain kapal atawa orang atawa barang jang ada di itoe kapal.
(ajat ka 2). Perantara'an tiga mijl djaoehnja dihitoeng dengan oekoeran ajer rendah [di waktoe ajer toeroen] di pasisir Hindia Ollanda (poelo-poelo jang masoek pada ini bilangan), bagitoe poen batoe-batoe karang jang memang terletak kering atawa djadi kering kaloe ajer laoetan toeroen, bankoe-bankoe laoetan, koempõelan ka-
