29
ARTIKEL 48.
Orang jang melakoeken saroepa hal lantaran didesak dan dipaksa oleh overmacht (badan jang banjak kali lebih koewat dari dirinja sendiri} TIDA bisa dihoekoem.
ARTIKEL 49.
(ajat ka 1). TIDA terantjam oleh hoekoeman, adanja orang jang melakoeken saroepa perboewatan jang kapaksa lantaran kaperloean membella djiwa sendiri atawa djiwa lain orang, membella kahormatan atawa membella barang boewat menolak penjerangan dengan mendadak atawa panjerangan tida terkira dan panjerangan jang tida sah.
(ajat ka 2). Djoega TIDA terantjam oleh hoekoeman, orang jang melintasin (melebihken) watasnja kamistian pembellaän, djikaloe itoe melebihken watas kadjadian lantaran napsoenja itoe pembella, napsoe jang terbit lantaran itoe panerdjangan.
(Di sini kita maoe menoendjoek bahoewa ajat ka 2 ada sedikit koerang tegas. Ajat ka 1 bilang orang jang boewat kaperloean bella djiwa atawa badan sendiri maoepoen lain orang djadi, melakoeken saroepa perboewatan, dialah terlepas dari antjaman hoekoeman. Ajat ka doewa bilang orang jang berboewat LEBIH BANJAK DARI ITOE PEMBELA’AN SADJA (inilah artinja melebihken watas pembellaän, dia poen terbebas dari antjaman hoekoeman, djikaloe itoe hal ija lakoeken
