45
TITEL VIII.
Batalnja penoentoetan dan batalnja hoekoeman.
ARTIKEL 76.
[ajat ka 1]. KATJOEWALI pada_perkara-perkara di mana poetoesannja hakim masih boleh dirobah kombali, tida satoe oreng boeleh ditoentoet lagi boewat perkara jang soedah dipoetoesken dengan tida bisa ditarik kombali oleh hakim di Hindia Ollanda, di Nederland dan di djadjahan Ollanda loewar Hindia Ollanda. Dengan perkata’an hakim di Hindia Ollanda poen dimaksoedken hakim anak negri di tampat-tampat jang anak negri masih. mempoenjai pamerintahan sendiri, poen di tampat-tampat jang anak negri masih di taloekin pada pengadilannja sendiri.
[ajat ka 2]. Djikaloe itoe gewijsde asalnja dari lain hakim [jang tida diseboet dalam ajat ka 1], boewat itoe perkara djoega itoe orang tida boleh ditoentoet lagi (di Hindia Ollanda) djikaloe poetoesan hakim doeloean menantoeken:
- kabebasan atawa dilepas dari penoentoetan pengadilan;
- hoekoeman jang soedah didjalanken habis, dapat gratie atawa soedah batal lantaran liwat temponja [verjaard].
[Katerangan: Jang diseboet gewijsde jaitoe satoe poetoesan hakim jang boleh didjalanken. Oepama landraad hoekoem orang 1 tahon, dan dikasih ija tempo 21 hari boewat teeken appel.
