3
in den handel gebracht tegen den prijs van f 5. compleet. Uitgeefster is de Hap Sing Kongsie te Semarang.
Het eerste deel dezer uitgave, dat ons werd toegezonden, in handig formaat verschenen, verraadt een goede verzorging.
Hoofdredacteur dari soerat kabar „Warna Warta“ jang terbit di Semarang soedah kaloewarken satoe salinan dari boekoe wet hoekoeman jang baroe. Itoe salinan aken dikaloewarken dalam tiga bagian dan didjoewal dengan harga f 5. jang menerbitken jaitoe Hap Sing Kong Sie di Semarang. Bagian pertama dari itoe boekoe jang telah dikirim pada kita, jang diterbitken dalam to maat jang moengil, MEMBOEKA RASIA JANG YA DIRAWAT DENGAN BAIK”.
Soerat kabar „Nieuwe Soerabaia Courant“ hari Kemis tanggal 16 Maart 1916 menoelis seperti berikoet :
Het Niewe Wetboek van strafrecht.
De hoofdredacteur van de Warna Warta een te Semarang verschijnend blad, geeft een Maleische vertaling uit van het Nieuwe. Wetboek van Straf- recht voor Nederlandsch Indie.
De verialing verschijnt in drie deelen en is verkrijgbaar bij de Hap Sing Kong Sie te Semarang.
Wij ontvingen het eerste. deel dezer vertaling, welke als een nutlige uiigave kan ‘worden beschouwd".
