8
boeat Hindia Olanda, jang tiada lama lagi nanti didjalanken di ini Hindia. Boekoe itoe bakal di djadiken tiga djilid, diterbitken dan di tjitak N. V. Hap Sing Kongsie di Semarang.
Bagimana besar goenanja itoe boekoe boeat pendoedoek di ini Hindia jang berbahasa Melajoe, tentoe tiada oesah di poedji, kaloe sadja orang inget, dengen mempoenjai itoe boekoe, orang bisa lantas mengatahoei dan mengarti wet wet di ini Hindia jang bakal berlakoe atasnja hingga dengen begitoe, tiada gampang bisa di akalin segala pokrol bamboe, bila ada perloenja. Ini hari kita telah trima dari toean Phoa terseboet satoe boekoe itoe diilid pertama. Boekoe itoe tjitakannja netjis, bitjaranja behasa Melajoe amat terang.
⁂
Kita rasa sampe tjoekoep mengasih lihat timbangannja orang lain atas ini salinan. Kita poen maoe menoendjoek, bahoewa belon pernah [ja sama sekali BELON PERNAH] ada boekoe Melajoe jang bagitoe ragam ditoelis baik [ditimbang dengan manis] oleh soerat kabar Ollanda di sini, sabagi ini salinan boekoe wet
Biarlah kita koentjiken ini tjatatan dengan oetaraken harapan kita, jang boekan lain dari pada:
„SOEPAJA BOEWAT WAKTOE JANG LAMA SEKALI DAN DI SEGALA TAMPAT ATAWA
TEMPO JANG PERLOE, INI SALINAN WET WET BISA MENGASIH KATJOEKOEPAN BAGI
