(BOEAT TJITAKAN KADOEA).
Sasoeatoe pengarang jang ada poenja banjak pengalaman dalem hal menoelis tjerita-tjerita dalem bahasa Melajoe, tentoe bisa akoein djoega kebenerannja itoe keterangan, bahoea pakerdjaän mengarang tjerita boekan teritoeng satoe pentjarian jang bagoes hatsilnja, kerta orang jang soeka hargaken tjerita-tjerita Melajoe boekan sadja blon brapa banjak, tapi djoega jang mempoenjai kasoekaän aken membli dan menjimpen boekoe ada amat ketjil djoemblanja, hingga satoe boekoe tjerita jang ditjitak oepamanja 1000 djilid, soesah sekali boeat bisa terdjoeal abis.
Orang tentoe merasa heran, bagimana di Indonesia jang mempoenjai pendoedoek satoe per sapoeloe dari djoemblahnja pendoedoek di Tiongkok, satoe tjerita jang baek tida bisa terdjoeal sampe 1000 djilid, sedeng sekarang, berhoeboeng dengen kemadjoeannja onderwijs, orang jang bisa membatja Melajoe telah tambah bebrapa lipet dari 25 taon laloe. Inilah sabagian ada dari lantaran kaoem terpladjar, jang pande bahasa Blanda atawa Inggris, lebih senang membatja boekoe-boekoe tjerita jang tertoelis dalem itoe bahasa dari pada dalem bahasa Melajoe. Maka itoe, salaennja sedikit boekoe boeat peladjaran, tiada banjak jang maoe simpen boekoe-boekoe Melajoe, apalagi dari sebab boekoe-boekoe tjerita Melajoe jang boekan salinan dari tjerita jang tertoelis dalem laen bahasa, memang tjoemah sedikit sadja jang sasoenggoehnja baek dan berharga boeat dibatja, sedeng jang kabanjakan tjoemah seperti sampah.
Ini kaädaän membikin kadoedoekannja pengarang tjerita Melajoe djadi kepalang tanggoeng. Kaoem terpladjar, jang bisa bedaken tjerita jang baek dengen jang rosokan, lebih soeka batja boekoe-boekoe Blanda atawa Inggris, sedeng golongan jang tjoemah bisa batja Melajoe sadja, sabagian masih blon begitoe tjerèwèt dalem
