— 269 —
njonja de Dongueville, jang boleh toeloeng toelis satoe soerat boeat ia poenja soedara.
„Kabetoelan sekali,“ kata graaf, „akoe tjoema ingin kau atoer itoe perkara dengen tjepet. Akoe ada alesan boeat harep jang besok sore burggraaf soeda tiada ada di sini.“
— „Apa kau ingin orang banjak taoe jang kau ada tjampoer dalem ini anak poenja oeroesan, toean graaf?“
— „Boeat kebaeannja ini anak, akoe kira lebi baek djangan orang taoe, ia ada kenal pada akoe.
„O! toean!“ treak Raoul.
— „Bragelonne, kau sendiri taoe, akoe tiada berboeat satoe apa, djikaloe tiada ada lantarannja.
„Ja, toean, akoe taoe kau ada sanget teliti,“ kata Raoul, dan akoe nanti toeroet sadja kau poenja prenta sebagimana biasa.“
„Graat tinggalken sadja itoe oeroesan pada akoe,“ kata hertogin,,akoe nanti minta prins Marcillac dateng, jang kabetoelan ada di Parijs dan akoe tiada nanti lepas padanja sablonnja ini perkara djadi beres“
— „Baek, njonja, beriboe trima kasi. Akoe sendiri masi ada banjak oeroesan dan pada djem anem akoe menoenggoe burggraaf di hotel."
— „Ini sore kau pergi di mana?“
— „Kita orang maoe pergi pada padri Scarron, dimana akoe nanti ketemoe satoe antara akoe poenja sobat lama.
„Baek,“ kata hertogin, "akoe djoega nanti dateng sabentar sadja Djangan pergi sablonnja ketemoe pada akoe."
Athos manggoet dan maoe djalan kaloear.
„Graat,“ kata hertogin dengen ketawa, „apa
