— 353 —
— „Pahala apa?”
— „Roepa rospanja itoe orang jang akoe kena toebroek ada raadsheer dari parlement.“
— „Begimana! Itoe orang jang kau toebroek di tikoengan kebon djahe di Sint Jan?“
—„Betoel, sobat. Itoe orang selamanja ganggoe Mazarin poenja haloean. Sajang akoe tiada kena indjek sampe ja djadi binasa, kerna kabarnja ia nanti boleh djadi baek lagi dan ganggoe kombali pada Kardinaal.“
„Ja, akoe sengadja bikin akoe poenja koeda lompat, soepaja tiada kena indjek padanja!“ kata orthos. „Biar sadja itoe perkara boeat laen kali.“
„Haroesnja Kardinaal moesti bajar pada akoe boeat itoe pakerdja'an,“ kata d'Artagnan.
„Setan!“ kata Porthos, „tjoba ia pesen lebi doeloe, tentoe itoe raadsheer remoek badannja.“
— „O! djikaloe masi ada toean de Richelieu, tentoe ia kata: „limaratoes ducaat boeat itoe raadsheer.“ Tapi boeat apa kita bitjaraken lagi itoe oeroesan. Brapa harganja kau poenja koeda, Porthos?“
— „Och, sobat, djikaloe Mouston ada di sini, ia kasi taoe dengen trang satoe persatoe.“
— „Bilang sadja brapa, lebi koerang sedikit masa kenapa.“
— „Vulkaan dan Bayar hargania masing masing doearatoes pistol dan djikaloe Phoebus kita taro harga saratoe limapoeloe pistol, akoe kira sampe.“
„Djadi masi ada lebi ampat ratoes limapoeloe pistol, kata d'Artagnan dengen girang.
„Ja,“ kata Porthos, „tapi sela dan pakean koeda djoega soeda ilang.“
— „Betoel, brapa harganja kau kira ?“
Doeapoeloe taon blakangan
45
