— 354 —
„Kaloe kita bilang saratoes pistol boeat itoe tiga . . . .“
„Baek saratoes pistol,“ kata d’Artagnan, „djadi tinggal tiga ratoes limapoeloe pistol.“
Porthos manggoet.
„Jang limapoeloe pistol kita kasi pada jang poenja roema makan dan salebinja kita bagi doea,” kata d’Artagnan.
„Bagi sadja,“ kata Porthos,
„Moera soenggoa ini bajaran!“ kata d’Artagnan dengen itoeng itoe oewang.
„Tapi ada djoega,“ kata Porthos, „He apa kau tiada . . . .“
— „Apa ?“
— „Loepa bitjara dari hal akoe ?“
„O! tentoe!“ kata d’Artagnan jang kwatir sobatnja nanti djadi goessar dan tiada soeka toeroet lagi padanja djikaloe ia denger Kardinaal tiada sekali seboet ia poenja nama. „Tentoe!’
„Apa ia soeda bilang ?“ menanja Porthos,
„Toenggoe doeloe, akoe moesti pikir doeloe boeat inget apa jang ia soeda bilang. Ia kata begini: „bilang kau poenja sobat, ia boleh tidoer dengen senang pikiran.“ “
„Baek,“ kata Porthos, „itoe perkata’an trang sekali, ia maoe bilang, ia masi ada pikiran boeat bikin akoe djadi satoe baron.“
Itoe koetika lotjeng berboenji djem poekoel sembilan. D’Artagnan djadi kaget.
„Ja, ampir akoe loepa,“ kata Porthos, ini soeda djem poekoel sembilan dan pada djem sapoeloe kita moesti ada di Palace Royale sabagimana Kita soeda berdjandji.“
„O! Porthos, lebi baek kau djangan. bitjara dari itoe perkara!“ kata d’Artagnan dengen
