— 147 —
„Apa jang kau boeat kwatir ?“ ia kata, sedeng hatinja lebi doeloe soeda kwatir ia bikin taba lagi, „apa kita tiada bisa bela kita poenja diri? Apa itoe anak soeda djadi satoe pemboenoe dan biasa berboeat djahat? Boleh djadi di waktoe mara ia soeda tikem itoe algodjo di Bethune, tapi sekarang maranja soeda koerang.“
De Winter tersenjoem sedi dan gojang kepalanja.
„Apa kau tiada kenal, ia toeroenan siapa?“ kata de Winter
„Mana boleh !“ kata Athos jang djoega tjoba boeat tersenjoem; „itoe adat kedjem tentoe soeda djadi koerang pada toeroenannja. Tapi dengen apa jang sooeda kedjadian, akoe maoe bilang, Allah sengadja telah kasi tegoran pada kita. Sekarang kita tiada bisa berboeat lagi, dari pada menoenggoe sadja apa jang nanti kedjadian. Biar kita menoenggoe sadja. Tapi sebagimana akoe bilang baroesan, mari kita bitjaraken dari hal kau poenja oeroesan.“
— „Lantaran perkara perloe, jang akoe nanti tjeritaken blakangan, akoe dateng di sini. Tapi apa akoe baroesan denger dari Sri Baginda Ratoe Inggris, apa betoel toean d’Artagnan toeroet pada fihaknja Mazarin? Akoe harep, kau tiada djadi goesar, akoe bitjara teroes terang, sobat, akoe boekan bentji atawa soeka pada, Mazarin dan nanti pandang tinggi kau poenja pikiran ; apa kau djoega ada toeroet ia poenja fihak ?”
— „Toean d’Artagnan ada dalem pakerdja’an negri, ia ada saorang peprangan dan moesti menoeroet peratoerannja itoe pakerdja’an. Toean d'Artagnan boekan saorang hartawan dan moesti idoep dari ia poenja gadji. Orang hartawan
