alih kode yang terjadi pada antarbahasa, yaitu BI ke BM atau sebaliknya, dengan mengabaikan bentuk dan ragamnya. Berikut ini adalah alih kode yang terjadi dalam pemakaian BM dalam keluarga muda Minang di Kota Padang.
4.2.1 Alih Kode dari BI ke BM
Chaer (2004: 108) menyimpulkan ada lima faktor penyebab terjadinya alih kode. Kelima faktor itu adalah (a) pembicara atau penutur, (b) pendengar atau kawan tutur (c) perubahan situasi dengan hadirnya orang ketiga, (d) perubahan ragam dari formal ke informal atau sebaliknya, dan (e) perubahan topik pembicaraan
Alih kode dari BI ke BM dalam keluarga muda di Kota Padang, antara Jain disebabkan oleh faktor (a) hadirnya orang ketiga, (b) merasa ganjil untuk tidak berbahasa Minang dengan orang sekampung, (c) ingin mempersempit jarak, (d) terpengaruh oleh kawan bicara, (e) emosi, (f) ingin menunjukkan bahasa pertama adalah BM. Namun, alih kode yang disebabkan oleh perubahan topik pembicaraan (partisipan tetap sama) tidak ditemukan di dalam data keluarga Minang ini. Berikut akan diuraikan peristiwa tutur yang menggambarkan terjadinya alih kode dalam keluarga muda Minang di Kota Padang.
1.2.1.1 Alih Kode yang Disebabkan Hadirnya Orang Ketiga
Alih kode yang terjadi akibat kehadiran orang ketiga ini adalah dalam suatu peristiwa tutur yang berbahasa Indonesia, misalnya yang terjadi antara ayah dan anak, atau antara suami dan istri, yang tiba-tiba datang orang ketiga.
Orang ketiga itu tidak memahami atau tidak mengerti BI.
44
