Aoe ada niatan aken angkat saja djadi kapitein kapal Pharao ini?"
— »Kaloe akoe boleh toeroet sadja kahendakkoe sendiri, Dantes ! tantoe sekali akoe soedah lantas kasih tangan padamoe, sambil berkata: »Kaoe sedah diangkat djadi kapitein," aken tetapi akoe ...da poenja perseroe, sobat! Sedang bagitoe, kaoe ...i boleh diseboet soedah saparo diangkat, kerna dari antara doewa soewara boewat mengangkat, kaoe soedah mendapat satoe aken goenamoe. Harap...h djoega padakoe, boewat kaoe dapatken soewara jang satoe lagi: akoe nanti perboewat apa jang boleh."
»O, Toewan Morrel!" kata Dantes dengan berlinang ajer di mata dan sambil pegang tangannja toewan-kapal itoe: »saja bersoekoer padamoe dengan nama ajahkoe dan Mercedes!"
— »Baik, Edmond! —hei! boewat orang jang baik, memang ada satoe Allah di dalam sorga! berangkatlah sekarang pergi tengok ajahmoe dan Mercedes; kaloe soedah, biarlah kaoe datang padakoe di roemah."
— »Apa kaoe tida maoe saja antarken kaoe ka darat ?"
— »Trima kasih; akoe maoe tinggal doeloe di sini boewat beritoeng sama Danglars. Apa kaoe senang nati aken dia itoe, salama ada di palajaran?"
— »Di dalam hal seperti temen berlajar, tida, Toewankoe! kerna, saja rasa dia tiada soeka padakoe,
