38
baik, dan kaoe tida hargai kahidoepankoe. Ach, Allahkoe! Allahkoe! soedah sapoeloeh tahon teroes-meneroes akoe ada mengimpi djadi lakimoe, Mercedes ! dan sekarang ini misti terpoetoes pengarapan kahidoepankoe !"
»Tapi akoe tida sekali soedah tetapken harapanmoe itoe, Fernand," sahoet Mercedes: »maka sedikit poen kaoe tida boleh sesali akoe, seperti akoe ada bri itoe harapan kapadamoe. Sanantiasa akoe poen berkata kapadamoe; akoe ada merasa tjinta kapadamoe seperti pada akoe poenja soedara; tapi djanganlah kaoe meminta padakoe katjintaän jang lebih dan pada itoe; kerna hatikoe telah djadi poenjanja saorang lain. Sanantiasa akoe soedah berkata bagitoe kapadamoe, Fernand."
»Ja akoe poen ingat pada omongmoe itoe, Mercedes!" sahoet Fernand; »ja, dengan amat kedjam kaoe soedah berkata padakoe dengan teroes-terang; aken tetapi kaoe loepa, bahoewa di antara orang-orang Catalaan ada kawadjiban jang soetji aken kawin pada bangsa sendiri sadja."
»Kaoe salah, Fernand !" sahoet Mercedes; »perkara itoe boekan sekali soewatoe kawadjiban, hanja satoe kabiasaän sadja, lain tida; maka biarlah kaoe pertjaja, bahoewa tiada goena kaoe pegang kabiasaän itoe aken goenamoe. Djoega kaoe ini soedah kena giliran aken djadi soldadoe. Fernand ! —kaloe sekarang ini kaoe belon disoeroeh lakoeken kawadjibanmoe, itoelah sebab orang berhati moerah ka-
