datang padanja aken adjak ia makan bersama-sama: pandita itoe poen soedah djoega kadatangan cipier jang bawaïu dia makanan. Sebab pandila itoe nda terkenal seperti oraug gila jaug manis, cipier poen berhati moerah kapadanja, hingga ia poenja makanan ada lebih baik dari makauan oewat laiu-lain oraug toetoepan, dan pada saban hari Minggoe ia dapat auggeer sabotol ketjil. Di itoe hari poen sebab hari Minggoe, ia dapat miuoeman itoe, maka ia datang mengoendang teman, jang lantas djoega mengikoet padanja.
Matanja dan ajer-moekanja soedah tida beringas tapi sekarang ia ada kalihatan amat pendiam, salakoe oraug jang telah berniat tetap aken barang soewatoe. Faria memandang sakoetika kapadanja itoe.
»Akoe menjesal, jang akoe soedah batoein kaoe tjari katerangan, dan soedah bilang padamoe, apa jang sekarang kaoe taoe."
»Mengapa kaoe menjesal?" kata Dantes.
— »Kema akoe soedah terbitken di dalem hati. moe soewatoe napsoe, jang doeloe hari tida ada, ja itoelah napsoe aken membalas djahat pada orang.'
Dantes tersenjoem, laloe berkata :
»Biarlah, kita berkata-kata dari lain perkara."
Faria memandang kombali pada moekanja Dantes, laloe gojang kapala, kamoedian ia lantas mengomong dari hal lain.
Pandita Faria itoe bisa sekali mengomong banjak dan omongnja itoe ada penoeh deugan pengadjaran, hingga siapa dengar ia berkata kata dari hal ini atawa itoe, lantaslah djoega djadi merasa soeka kapadanja; djoega ia tiada soeka memoedji diri sendiri, dan tida sekali taoe bitjara dari katjilakaän diri sediri.
»Kaoe misti adjari akoe hal ini atawa itoe dari antara segala pengataoeannme," kata Dantes : »kendatilah djoega aken bilangken kesal. Akoe rasa, kaoe ada lebih soeka berdiam sendirian, dari pada berteman sama saorang seperti akoe ini, jang tida ada poenja ihuoe dan tida ada poenja banjak pengataoean. Kaloe kaoe trima permintaänkoe, maka akoe berdjandjilah padamoe, jang akoe tida nanti bitjara lagi dari hal minggat.'
»Ach, sobatkoe !" sahoet Faria dengan tersenjoem: »pengataoeannja manoesia tida ada sabrapa banjak dan kaloe akoe soedah adjari kaoe ilmoe hitoeng jang tinggi, ilmoe alam, hikajat doenia dan tida atawa ampat bahasa jang akoe kenal, lantas kaoe soedah taoe habis apa jang akoe taoe : brangkali djoega akoe traoesah pake tempo doewa tahon aken adjari kaoe perkara itoe samoewa."
— »Doewa tahon sadja ! Kaoe kira, akoe nanti boleh dapat taoe itu samoewa di dalam tempo doewa tahon sadja ?"
— »Ja, tapi boekan taoe aken goenakeu, hanja taoe halnja sadja. Orang jang taoe, dan orang jang berilmoe, ada lain."
