119
daan kamoe bitjara, kerna seoemoer hidoepkoe belon koedapet orang jang terhoekoem dapet ampɔen sekalian, dengen semowa orang jang dalem pendjara, malinken doewa tiga orang djoega.
Maka sahoet seorang poela, sebenernjalah kata ini tiada dapet pada akal, jang radja memberi atawa berani boeka pintoe pendjara dengen moedahnja, lagi poen belon koe dapet dari zaman doeloe sampe ini hari, seperti lata ini, Hai soedarakoe djanganlah toean berkata jang demikian, djikaloe dengen koewasa toehan djanganken seperti ini doenia namanja, dapet djoega di binasahken dengen sekedjap mata itoe.
Maka sahoetnja poela Aboe Malain, tiadakoe dapet sekali kali kerna kata ini kata jang dapet menjenang hati, jang melebihken pekerdjaan kita, kerna tiada angkau dapet bergerak djikaloe tiada boedi den ichtiar kita di manaken dapet, djikaloe kita tiada maminta di manaken djadi, sebab kerna djikaloe kita tiada kerdjaken.
Maka kata orang itoe, tiada toean bole ichtiar djikaloe tiada idjinnja toehan, tiada toean dapet meminta djikaloe boekan noegrahr ja Allah, tiada toewan dapet kerdjaken djikaloe belon titah jang Maha koeasa
Sachdan maka setelah itoe baginda poen berdja-
