136
nja, maka heranlah segala mantri jang besar besar den alim moetaalim poen heranlah mendenger kata radja itoe.
Setelah itoe maka nahoda poen sanget marahnja, maka tandania orang berboedi ampoenja marah itoe demikian itoe, ja berkata dengen tamsil ibarat, itoelah orang berboedi ampoenja marah.
Katanja: Ketahwilah olehmoe bahoewasanja pangkat pekir iroe dengen mantri terlebi besar pangkat pekir, den pangkat radja itoe dengan goeroe jang alim itoelah besaran pangkat goeroe, ketahwilsh olehmoe ini tatkala Soeltan Askandar di tanja oleh hakim, apa sebab toewan lebi takoet goeroe toeankoe dari iboe bapa, den terlebi toewan moel aken dia.
Maka sahoet soeltan itoe, kerna iboe bapa kita pengadjaran jang lahir lagi dapet djoega mengampoeni aken anak, sebab tiada toeloes hatinja melepasken kita di dalem seksa naraka, den djikaloe goeroe kita, pengadjarannja dapet kita tawa kedalem sorga, djikaloe sampoerna kita memelibaraken soepaja djangan petjah hatinja, djikaloe petjah hatinja sedikit itoepoen sampe djoega kepada kita ini demikianlah.
Maka Sahbanda kedoewa Sahbandi poen ketahwilah jang toewannja moerka sedikit, den menaro golat hatinja dengen mantri.
