Halaman ini telah diuji baca
W O O R D E N S C H A T.
33
| NEDERDUITSCH. | MALEIDSCH. |
| De colyk. | Tjieka. |
| Heup - pyn of pyn de | Sakiet Pinggang. |
| lendenen | |
| Knie - pyn | Sakiet loetoe. |
| Pyn in de beenen. | Sakiet kakie. |
| Een wond. | Loeka. |
| Een gat. | Löban. |
| Steeken. | Toeʃoek. |
| Heelen. | Kaʃie obat, of bekeen |
| baayik. | |
| Scheeren. | Tjoekoer. |
| Kleeden. | Pakee of pake pakean. |
| Uitgaan. | Pigie die loear. |
| Te paard ryden. | Toengan koeda. |
| In een wagen rijden. | Nayeek of jalan caretta. |
| In een ʃchuitje vaaren. | Jalan praauw of be- |
| praauw. | |
| Onder zeil gaan. | Balayar. |
| Aankomen, aanlanden. | Sampe. |
| Tol betaalen. | Baayar beä. |
| Een vaartuig huuren. | Sëwa praauw. |
| Groot van 3 last. | Bezar, darie tiga Coyang. |
| Klein van 1 last. | Ketjiel darie ʃatoe Co- |
| yang. | |
| Een zeil. | Laayar. |
| Een koopman. | Orang bedagang. |
| Een verkoopʃter. | Parampoeang joeal joe- |
| langan. |
C
Han-
