Halaman:Konten Terbuka – Pedoman Praktis Penggunaan Lisensi Creative Commons.pdf/27

Halaman ini tervalidasi

CATATAN

1 Namun, inisiatif CC juga menyediakan instrumen yang menandai konten yang telah masuk ke dalam atau harus dipertimbangan sebagai bagian dari domain publik. Alat-alat ini harus dibedakan dari lisensi hak cipta. Membebaskan hak cipta atau menandai konten tertentu sebagai “tidak dilindungi hak cipta,” yaitu domain publik, berarti menyerah hak eksklusif, sedangkan lisensi berfungsi untuk memberikan hak untuk menggunakan sebuah ciptaan dalam kondisi tertentu.

2 Penjelasan hukum untuk aspek ini cukup rumit dan berbeda di beberapa negara. Secara sederhana, HKI eksklusif, seperti hak cipta, berlaku efektif terhadap siapapun (langsung berlaku tanpa perlu diumumkan), sedangkan lisensi atau kontrak hanya mengikat para pihak yang terlibat. Perbedaan praktis yang signifikan adalah: Bayangkan, misalnya, seseorang menyalin ciptaan untuk tujuan komersial, yang berlisensi untuk penggunaan nonkomersial saja. Pelanggaran lisensi dapat dituntut atas dasar hak cipta atau kontrak hukum. Hukum kontrak mengharuskan pelanggar untuk menjalankan lisensi, yaitu mereka harus menjadi pihak dalam perjanjian hukum. Sebaliknya, menurut hak cipta setiap orang yang melanggar hak eksklusif pemegang hak cipta harus bertanggung jawab terlepas dari apakah ada hubungan kontrak dengan pemegang hak cipta atau tidak. Hal ini menunjukkan bahwa upaya hukum yang berasal dari hukum hak cipta biasanya jauh lebih efektif daripada tututan atas kontrak.

3 Misalnya “Open Database Attribution” and “ShareAlike for Data/Databases-licence,” yang diterbitkan oleh Open Knowledge: http://www.opendatacommons.org/licenses/odbl/.

4 Untuk Perangkat Lunak Bebas dan Sumber Terbuka, terdapat dua definisi. Lihat definisi dari Free Software Foundation (FSF): https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html dan Definisi Sumber Terbuka dari Open Source Initiative (OSI): http://www.opensource.org/docs/definition.php. Kedua definisi tersebut pada umumnya serupa.

5 Ada beberapa definisi Konten Terbuka yang berbeda (lihat misalnya http://opendefinition.org/od/), Konten Bebas atau Ciptaan Budaya Bebas (lihat: http://freedomde-fined.org/Definition). Berbeda dengan definisi Perangkat Lunak Bebas dan Sumber Terbuka yang dapat dianggap serupa, tidak ada definisi jelas dari Konten Terbuka yang diterima secara universal.

6 Perlu diingat bahwa definisi ini lebih luas dari pemahaman lain mengenai “Terbuka.” Menurut Open Knowledge Definition (lihat: http://opendefinition.org/od/), sebagai contoh, konten dan data hanya dianggap “terbuka,” jika mereka diatur di bawah ketentuan lisensi yang mewajibkan penerima lisensi untuk setidaknya mencantumkan nama pemegang hak cipta dan/atau untuk berbagi serupa. Diskusi tentang gagasan “terbuka” sangatlah rumit dan beragam. Karena tulisan ini dimaksudkan untuk menjelaskan penerapan praktis lisensi CC, maka penjelasan mengenai hal ini tidak perlu diuraikan lebih lanjut.

7 Baca lebih lanjut mengenai prinsip BerbagiSerupa dan peran prinsip ini pada bab 3.5, bagian c.

8 Untuk informasi lebih lanjut mengenai terminologi dan konsep ini: http://en.wikipedia.org/wiki/Attention_economy.

9 Informasi lebih lanjut mengenai kebebasan dari royalti dapat dibaca pada bab 2.4 bagian c.

10 Sebagai contoh, lihat ketentuan lisensi pada bagian 2a dari lisensi lengkap: “Berdasarkan syarat dan ketentuan dari Lisensi Publik ini, Pemberi Lisensi memberikan Anda sebuah lisensi yang berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, tidak dapat dilisensikan kembali, non-eksklusif, dan tidak dapat dicabut, untuk melaksanakan Hak yang Dilisensikan pada Materi yang Dilisensikan untuk …”

11 Lihat Pertanyaan Umum CC untuk hal ini di bawah pertanyaan: “Dapatkah saya menggunakan lisensi CC untuk salinan resolusi rendah dari sebuah ciptaan berlisensi dan memegang hak lainnya untuk salinan resolusi tinggi dari ciptaan tersebut?” (https://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Can_I_apply_a_CC_license_to_lowresolution_copies_of_a_licensed_work_and_reserve_ more_rights_in_high-resolution_copies.3F) dan “Bagaimana cara saya mengetahui bahwa foto dengan resolusi rendah dan resolusi tinggi adalah ciptaan yang sama?” (https://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#How_do_I_know_if_a_low-resolution_photo_and_a_high-resolution_photo_are_the_same_work.3F).

12 Di dalam buku atau publikasi non-digital lainnya, tautan bisa dicetak. Atau, teks lisensi itu sendiri dapat dimasukkan secara keseluruhan. Untuk informasi lebih lanjut sehubungan dengan pertanyaan umum termasuk pemberitahuan lisensi dan aspek yang terkait, lihat bab 4.


PENGETAHUAN DASAR TENTANG LISENSI KONTEN TERBUKA

27