— 3 —
Yashodhara : — Itoe hidangan soedah sedia, dan dajang-dajang soedah berhadlir. Apakah toeankoe tida ada pikiran aken bersantap sedikit? apakah tida baek djikaloe itoe dajang-dajang menari dan menjanji seperti biasa?
Siddhartha (goleng-golengken kepala) : — Oh, tida, tida! Dadakoe terlaloe penoeh, kakanda tida ada nafsoe aken dahar apa-apa. Hatikoe merasa tertindes, hingga tida poenja kainginan aken mendenger muziek dan njanjian.
Yashodhara (terkedjoet dan kisoetken djidat, laloe berdiri, komoedian berloeioet di hadepan Prins) : — Beriboe ma'af, djoengdjoengankoe, djikaloe lantaran ka'alpa'an dan kabodoannja, hambamoe ini dengen tida disengadja soedah mendjadi sebab dari timboelnja itoe kadoeka'an dalem kalboemoe . . . . .
Siddhartha (terkedjoet dan roepanja bingoeng) — Oh, tida, tida ! (angkat kasih bangoen pada Poetri) — Itoe soeal jang menindes dada dan pikirankoe, boekan sekalih disebabken oleh perboeatan adinda, oh penawar dari kahidoepankoe Djoega boekan dari perboeatannja salah satoe orang dalem Ini astana, dalem ini negri atawa dalem ini doenia. la soedah dateng mendesek, dengen tida tertahan lagi, sadari akoe saksikan itoe tiga matjem pemandangan. (Bertoendoek dan menarik napas pandjang bebrapa kalih).
Yashodhara (pegangin kadoea tangannja Prins): — Djikaloe toeankoe pandang pada hambanja ini sabagi penawar dari kahidoepan, mengapatah itoe resia dari toeankoe poenja kadoeka'an tida dibertaoeken, soepaja si penawar bisa berdaja aken menjemboehken ?
Siddhartha : — Djikàloe sakean lama kakanda tida maoe petjahken, itoelah lantaran tida soeka meliat katjantikan adinda jang moelia dan bergoemilang seperti boelan poernama, dibikin
