5. Mon dateng sè mellè nasè, mara peddang s op adja ma tè. Perkataan sopadja matè harusnja sopadja matèja; sudah mendjadi kebiasaan umum, jakni dalam sesuatau kalimat jang memakai perkataan sopadja, kata dilakangnja harus ada jang berachiran a - entah nama sifat, entah nama pekerjaan atau keadaan - umpama : sopadja matėja, sopadja topi rowa potèja , sopadja bengkona padjuwa larang) .
6. Terro tauwa .
(Perkataan tauwa, harusnja taowa) .
7. Kasokanna sampijan, harusnja sampèjan) .
8. Ladju èntar èn-maèn da' reng - barengngenna.
(Perkataan reng-barengngenna, menurut jang dipakai pada waktu sekarang reng-barengnganna, (Madura-timur) . Demikian djuga è attasenna, harus è attasanna ; kalongguenna - kalongguwanna) .
9. Tokang mantjèng sareng gagebbal dalem è katonna.
(Perkataan èkatonna (Bangkalan ) , dalam karangan sekarang umumnja dikatakan èkatowana ; demikian djuga perkataan ngakalla dipakai orang ngakalana (Madura timur) , tapi tidak perlu dikatakan èkatowana'a, nga kalana' a dsb., meskipun sekarang perkataan² itu , kadang2 masih dipakai oleh sebahagian orang Madura-timur. Seandainja ada sebuah karangan jang memuat pertjakapan antara orang Madura-timur dengan orang Madura-barat, tentu sadja lebih baik, djika memakai menurut jang dipakai masing2) .
10. Santrè pas adjalan ka pasar, mellè nasè'.
(Perkataan mellè , harusnja mellèja , karena masih belum kedjadian) .
11. Nangèng para Nabbi ta' kennèng e ndjalanna gi hokom sè kadi panèka.
(Perkataan endjalannagi (Bangkalan ) , harus andjalannagi atau adjalannagi (Madura-timur Endjalannagi, menurut pengertian umum sekarang = èdjalannagi bi'sèngko'.
Dalam sebuah kitab ada sebuah kalimat demikian: Dibi'na sè engolok ija ensorowa ngandel biddang ; maksud perkataan engolok dan ensorowa, jakni èolok, èsorowa bi' sèngko' = kupanggil, akan kusuruh) .
22
