82
A.G.G.
goeh hendak mengetahoei peri hal 'adat istiadat orang 'Alam Minangkabau dan berichtiar dengan hati soetji hendak menolong orang 'Alam Minangkabau dalam segala hal jang boleh memberi kebadjikan kepadanja serta meninggikan deradjat-deradjatnja teroetama tentang 'adat istiadat, hal memadjoekan poroesahaan, roepa-roepa kepandaian dan keselamatan mereka itoe, soepaja dapat kedoea belah pihak orang 'Alam Minangkabau dengan orang-orang Belanda selama-lamanja toeroen-temoeroen hidoep dalam damai serta pertjaja mempertjajai kedoea belah pihaknja, pertjaja mempertjajai itoelah jang mendjadi pangkal perhoeboengan benar, kata padoeka itoe. Anggota Medan Sekoetoepoen membenarkan apa jang dibitjarakan padoeka toean itoe, soedah itoe disamboeng lagi bitjaranja oleh padoeka toean itoe, sambil menoendjoekkan sehelai soerat jang terletak diatas medja disitoe. „Inilah salinan soerat dari engkoe-engkoe jang terkirim kepada kami kenegeri Belanda tempoh hari, jang soedah disalin kedalam bahasa Belanda" sambil menoendjoekkan soerat itoe beliau berkata: »Disini ada terseboet permintaan dari engkoe' soepaja segala orang Belanda jang tinggal di Minangkabau, meski ambtenaar pemerintah atau pereman poensekali, seboleh-bolehnja orang-orang itoe memandang kepada orang 'Alam Minangkabau, baik hina baik moelia, semoeanja itoe hendaklah dipandang seperti saudara.
Hal itoe segala anggota Minangkabau Instituut dan orang-orang pandai dinegeri Belanda bersetoedjoe benar dengan kehendak orang-orang disini, kami meminta begitoe djoega.
Permintaan engkoe2 djoega soepaja orang 'Alam Minangkabau jang sama 'ilmoe kepandaiannja dengan orang Belanda minta disamakan poela gadji atau oepahnja, kalau mengerdjakan pekerdjaan jang sama beratnja, itoepoen bersetoedjoe benar poela dengan kami leden Minangkabau Instituut dan orang orang pandai ditanah Belanda, dan hal itoe soedah moelai didjalankan jaitoe engkoe Ibrahim Soeliki dau engkoe Zainoedin Rasad kedoeanja orang 'Alam Minangkabau jang baroe poelang dari negeri Belanda, telah disamakan gadji dan kedoedoekannja dengan orang-orang Belanda jang bersamaan 'ilmoe kepandaian dongan dia". Mendengar itoe anggota Medan Sekoetoe sangat besar hati.
Soedah itoe moelailah anggota Medan Sokoetoe meminta soepaja dengan pertolongan Minangkabau Instituut pemerintah Belanda akan menolong mengoeatkan dengan sebaik-baiknja hoekoem-hoekoem `adat dan hoekoem-hoekoem sjarak agama jang terpakai oleh orang `Alam Minangkabau sebagaimana pemerintah Belanda mengoeatkan hoekoem oendang-oendang dan peratoeran jang diperboeat Pemerintah Belanda poela, karena kesempoernaan hoekoem ‘adat dan sjarak itoelah jang mendjadikan kepada keselamatan dan menolong kemadjoean orang `Alam Minangkabau. Pebila hoekoem-hoekoem 'adat dan sjarak itoe dibiarkan sebagaima
