228 A.G.G.
GOENA, TERPOEDJI atau TERTJELA dalam pemandangan pembatjanja, dari péhak Redactie, tidak dapat mengadakan oekoeran ; itoe terserah sama sekali atas tilikan pembatjanja jang boediman.
Orgaan A.G.G. pada pikiran Redactie, tidak oebahnja sebagai seboeah bahtera. Redactie tentoelah akan melajarkan bahtera itoe dengan sebaik-baiknja, seélok-éloknja dan sehabis-habis tenaga, soepaja selamat ia sampai ketempat jang ditoedjoei, terhindar dari pada mara bahaja.
Redactie boekan mengharap-harap poedjian, boekan karena ingin oepah jang besar atau mengoetamakan diri mengoemoemkan boeah pikiran jang landjoet-landjoot, hanja bahtera kita dilajarkan, tidak lain dari pada menjertai hiliran zaman. Pada kejakinan Redactie, apa jang telah termeteri dalam roeangan A.G.G. ini, boekan karena diboeat-boeat sadja, tetapi oléh karena tarikan zaman jang berdjalan dengan kentjangnja, menjatakan Orgaan kita dalam kandoengan HIDOEP.
HIDOEP itoe, boekannja bersifat mendiamkan diri, boekannja bersifat ta bergerak, boekannja „statisch", melainkan berkemaoean dan madjoe sedapat-dapatnja, itoelah azas jang dikandoengnja.
Redactie disini menjatakan „SOEKA", karena dalam masa jang sekian lama, kelihatanlah kemadjoeannja vereeniging A.G.G. kita, jaitoe bertambah POKOK dan bertambah ANGGOTANJA; vereeniging berdjalan madjoe kemoeka dengan tidak beroleh sesoeatoe rintangan. Moedah-moedahan dalam témpoh beberapa tahoen lagi, dapatlah vereeniging kita ini, berkebadjikan kepada negeri dan tanah air, mendjadi soeatoe vereeniging kebangsaan jang berdasarkan harta benda.
SOEKA dan DOEKA, tidak bertjerai ; DOEKA poen ada dikandoengnja. Semasa gempa raja terdjadi ditahoen 1926 dan peroesoehan di Siloengkang tahoen 1927, keroegianlah kita, selainnja keroesakan harta benda, njawa anggota kitapoen di Siloengkang mendjadi koerbannja, meréka meninggalkan anak isteri jang ditjintai. Sebagai dihiris dengan sembiloe rasanja hati kita mengenangkan hal itoe.
Ja, Allah berboeat sekehendaknja, disisi KESOEKAAN ada KEDOEKAAN; disisi PERGAOELAN ada PERTJERAIAN. Redactie jang bertjampoer gaoel dengan pembatja sekarang, pada soeatoe waktoe nanti, akan tibalah masa pertjeraian.
Penoetoep toelisan ini dari Redactie jang berarti djoega penoetoep Orgaan bagi tahoen 1929, salah dan telandjoer Redactie dimasa jang soedah, harap dima'afkan dan terima kasih dioetjapkan kehadapan sidang pembantoe jang telah menolong Redactie menghiasi A. G. G. kita ini dengan pelbagai boeah pikiran jang oetama.
