|
Bak jawi batali iduang. |
Bak jawi bertali hidung, (Seseorang yang selalu menuruti ke- hendak orang lain tanpa memban- tah). |
|
Bakulimek sabalun abih, |
Berhemat sebelum habis. (Kita hendaklah berhemat sebelum habis). |
|
Bapitaruah atah ka mancik, |
Mempertaruhkan atah kepada tikus. (Menumpangkan sesuatu barang ke- pada orang yang membutuhkan). |
|
Bali-bali mintak. |
Beli-beli mintak. (Membeli dengan harga murah se- kali). |
|
Bantuak manonton pilem India. |
Seperti menonton film India. (Dibuat-buat dan cenderung cengeng). |
|
Bapitaruah ayam ka musang, |
Mempertaruhkan ayam kepada musang. (Suatu pekerjaan atau kepercayaan yang tidak pada tempatnya sebab bagaimanapun pekerjaan atau ke- percayaan tersebut akan dirusakkan oleh yang kita percayai itu). |
|
Basanda ka baringin gadang. |
Bersandar kepada beringin besar. (Minta pertolongan kepada orang kuat dan mampu). |
|
Batanam tabu di bibia. |
Bertanam tebu di bibir. (Mulut manis tapi culas dan bo- hong). |
|
Damulk gadang kauik, |
Pendiam gedang kaut. (Seseorang yang kelihatannya baik, tetapi tamak). |
|
Dunia diadang saku-saku dijatk, |
Dunia dihadang saku-saku dijahit. (Ambisi besar tapi tidak mau ber- korban). |
15
