| (444)
|
Inyo ka datang kalau karajonyo alah salasai.
|
|
|
dia-akan-datang-kalau-kerjanya-telah-selesai
|
|
|
'Dia akan datang kalau kerjanya telah selesai'.
|
| (445)
|
Tuti amuah mamaafkan saandainyo Rudi mangaku kasalahannyo.
|
|
|
Tuti-mau-memaafkan-seandainya-Rudi-mengakui-kesalahannya
|
|
|
'Tuti mau memaafkan seandainya Rudi mengakui kesalahannya'.
|
| (446)
|
Fitri harus rajin baraja supayo naiak kalas.
|
|
|
Fitri-harus-rajin-belajar-supaya-naik-kelas
|
|
|
'Fitri harus rajin belajar supaya naik kelas'.
|
| (447)
|
Ayah mangatokan bahwa kalian ka datang bisuak.
|
|
|
ayah-mengatakan-bahwa-kalian-akan-datang-besok
|
|
|
'Ayah mengatakan bahwa kalian akan datang besok'.
|
| (448)
|
Inyo indak namuah mandi sabab inyo damam.
|
|
|
dia-tidak-mau-mandi-sebab-ia-demam
|
|
|
'Dia tidak mau mandi sebab badannya demam'.
|
3) Konjungsi Korelatif
Konjungsi korelatif menghubungkan dua kata, frase atau klausa dan kedua unsur itu memiliki konstruksi sintaktis yang sama. Konjungsi korelatif terdiri atas dua bagian yang dipisahkan oleh salah satu kata, frase atau klausa yang dihubungkan itu. Contoh:
| baiak ... maupun |
: |
'baik...maupun'
|
| apo ... atau ... |
: |
'apa...atau...'
|
| antah ... antah ... |
: |
'entah...entah...'
|
| jangkan ... pun |
: |
'jangankan...pun'
|
Contoh penggunaan kata-kata tersebut dalam kalimat berikut ini.
| (449)
|
Baik pak Amaik maupun anak buahnyo alah pulang tadi.
|
|
|
baik-pak-Amat-maupun-anak-buahnya-telah-pulang-tadi
|
|
|
'Baik pak Amat maupun anak buahnya telah pulang tadi'.
|
| (450)
|
Apo inyo satuju atau indak, kami ka mambangun juo.
|
|
|
apa-dia-setuju-atau-tidak-kami-akan-membangun-juga
|
|
|
'Apa dia setuju atau tidak kami akan membangun juga'.
|
| (451)
|
Antah io inyo namuah pai, antah urang tuonyo sajo nan ingin pai.
|
