Halaman ini tervalidasi
163
| (127) | Rahasionyo katauan juo. |
| rahasianya-ketahuan-juga | |
| 'Rahasianya ketahuan juga'. |
Dari contoh di atas dapat dilihat adanya empat macam kata kerja pasif.
a. V pasif bentuk di- (120, 121)
b. V pasif bentuk diri- (122, 123)
c. V pasif bentuk ta- (124, 126)
d. V pasif bentuk ka-an (127)
V pasif bentuk di- bila pelakunya adalah orang ketiga, seperti: - nyo '-nya', urang tu 'orang itu'. Misalnya:
| (128) | Karupuak tu digoreangnyo. |
| kerupuk-itu-digorengnya | |
| 'Kerupuk itu digorengnya'. | |
| (129) | Karupuak tu digoreang urang tu. |
| kerupuk-itu-digoreng-orang-itu | |
| 'Kerupuk itu digoreng orang itu'. | |
| (130) | Karupuak tu digoreang abak. |
| kerupuk-itu-digoreng-ayah | |
| 'Kerupuk itu digoreng ayah'. |
V pasif bentuk dari- pada umumnya dipakai apabila pelakunya terdiri atas orang pertama dan kedua dan kata yang menunjukkan kedua persona itu:
| (131) | Surek tu lah den campakan. |
| surat-itu-sudah-saya-buang | |
| 'Surat itu sudah saya buang'. | |
| (132) | Surek tu lah ambo campakan. |
| surat-itu-sudah-saya-buang | |
| 'Surat itu sudah saya buang'. | |
| (133) | Surek tu lah ang campakan. |
| surat-itu-sudah-kamu-buang | |
| 'Surat itu sudah kamu buang'. | |
| (134) | Surek tu lah kalian campakan. |
| surat-itu-sudah-kalian-buang | |
| 'Surat itu sudah kalian buang'. |
