Halaman ini tervalidasi
178
| (41) | a. | Mak mansua (a)lah mandaulu. |
| 'Mak Mansur telah meninggal dunia'. | ||
| b. | Mak Mansua (a)lah mandaulu, iyo atau indak? | |
| 'Mak Mansur telah meninggal dunia, ya atau tidak?' | ||
| c. | Inyo Mak Mansua (a)lah mandaulu? | |
| 'Betulkah Mak Mansur sudah meninggal?' | ||
| d. | Indak Mak Mansua (a)lah mandaulu? | |
| 'Bukankah Mak Mansur sudah meninggal?' | ||
| (42) | a. | Kabau si Gapang baranak kamba. |
| 'Kerbau si Gapang beranak kembar'. | ||
| b. | Kabau si Gapang baranak kamba, iyo atau indak? | |
| 'Kerbau si Gapang beranak kembar, ya atau tidak?' | ||
| c. | Iyo kabau si Gapang baranak kamba? | |
| 'Betulkan kerbau si Gapang beranak kembar?" | ||
| d. | Indak kabau si Gapang baranak kamba? | |
| 'Bukankah kerbau si Gapang beranak kembar?' |
Sejalan dengan prinsip penambahan kata iyo atau indak untuk membentuk kalimat tanya, maka kata-kata lain seperti alah 'sudah' atau alun 'belum'; amuah 'mau', anggan 'enggan', lai 'masih'; jadi 'jadi' yang masing-masing berpasangan dengan indak, dapat pula membentuk kalimat tanya. Penggunaan kata alah atau alun untuk menanyakan kepastian kesediaan seseorang dalam mengerjakan sesuatu, lai atau indak digunakan untuk menanyakan kepastian tentang keberadaan sesuatu yang dimiliki seseorang, dan jadi atau indak digunakan untuk menanyakan kepastian seseorang melakukan pekerjaan yang telah direncanakan sebelumnya. Contoh:
| (42) | a. | Inyo pai barubek ka rumah sakik. |
| 'Dia pergi berobat ke rumah sakit'. | ||
| b. | Inyo pai barubek ka rumah sakik, alah atau alun? | |
| 'Dia pergi berobat ke rumah sakit, sudah atau belum?'. | ||
| c. | Alah inyo pai barubek ka rumah sakik? | |
| 'Sudah dia pergi berobat ke rumah sakit?'. | ||
| d. | Alun (juo) inyo pai barubek ka rumah sakik? | |
| 'Belum (juga) dia pergi berobat ke rumah sakit?". | ||
| (43) | a. | Si Piah mancangkua sawah den. |
| 'Si Piah mencangkul sawah saya'. |
