Halaman:Tjeritaan di negri Tjina sa-orang bernama Lioe Si Djoen anak Lioe Siang Kiat.pdf/166

Halaman ini tervalidasi

162

nona Gwat Kó di roemah Hoe Dji Nio di So Tjioe, dia harep njonja Wan Gwee djangan soesa hati.

Njonja Wan Gwee serenta dengar itoe tjerita hatinja rasa tida keroean sahingga mendjatokan aer matanja.




Tjerita di astana Hoa Iloe, bikin panggoeng boeat tempat berkalahi, soedah abis membikinnja tinggal sadja bernanti hari baik boeat boeka itoe keramean, sebab itoe Song Boen Pin dan Song Boen Djaij sakit hati jang dia soedah dapet maloe dari Lioe Si Djoen dan pada 8 prampoean bagoes; maka ini hendak bales hoekoem pada dia dan di mana itoe panggoeng dia toelis bagini:

„Tian hé ing hiong, soei kam too.“

Artinja: Orang di kolong doenia jang bidjaksana dan gagah perkasa, siapatah brani dateng.

Dan lagi 2 tiang panggoeng di pihak kanan dia toelis demikian boeninja:

„Koan ta Hang Tjioe Lioe Si Djoen.“

Artinja: Kepelan tangan hendak poekoel orang di Hang Tjioe jang bernama Lioe Si Djoen.

Di pihak kiri dia toelis begini: „Giak tong ke hin, pat bi djin.“