-64-
Tetapi di loear dari doegahannja koetika di hari kalima jang dimaksoedken, di waktoe pagi goeroenja angsoerken padanja sapoetjoek soerat, jang dari post-stempelnja ia dapet kenjatahan kaloe soerat mana ada dikirim dari itoe kota djoega. Samentara toelisan adresnja lantaran ditoelis oleh masin toelis, dan tida ditaro nama pengirimnja, ia djadi tida bisa tebak siapa sabetoelnja pengirim dari itoe soerat.
Oleh kerna boekan baroe ini kali trima soerat di sekolahan, maka waktoe samboetin ini ia sama sekali tida djadi kaget, sedeng goeroenja poen tida taro tjoeriga satoe apa.
Itoe soerat lantes diboeka oleh Nora, dan isinja jang ditoelis dalem bahasa Blanda, kaloe diartiken ada berboenji koerang lebih sebagi brikoet:
Nora jang terhormat,
Saja toelis ini soerat ada berhoe-boeng dengen oetjapannja ajahmoe, di malem kemaren koetika saja hendak brangkat poelang, sasoedanja saja beres-ken itoe boekoe dagangnja. Di loear dari saja poenja doegahan, ajahmoe soeda njataken bahoea kaoe poenja sikep jang „mengopen“ pada saja, katanja, soeda timboelken doegahan djelek di loearan, lantaran kaoe sekarang sedeng dilamar orang, maka ia harep soepaja saja poenja pergaoelan sama kaoe dipoetoesken. la ada minta soepaja saja tida kasi kans aken kaoe bisa bertemoe lagi sama saja, lantaran itoe djoega maka saja toelis ini soerat.
Tetapi menginget kaoe poenja penjatahan sendiri, bahoea kaoe akoehin adanja itoe persobatan antara kitaorang, maka saja hendak madjoeken bebrapa soeal, agar kamoedian tida terbit salah mengarti jang tida enak bagi doea fihak.
Apatah betoel kaoe soeda dilamar orang dan betoel djoega kaoe soeda sedia trima itoe? Kaloe betoel, apatah baek itoe perkenalan antara kita dibikin abis sadja sampe disini, sebaliknja bila belon, bagimanatah tentang kita poenja persobatan? Kaloe saja tida kliroe rabah, dari penjatahanmoe, saja dapet kenjatahan kaloe diam-diam kaoe ada taro sympathie jang besar sekali atas diri saja, malah taro perhatian djoega pada penghidoepan saja, hingga oleh saja dibandingken kaoe sebagi itoe „nona dari impian“ boeat saja. Dan sekarang, sasuedanja kaoe taoe apa maksoednja perbandingan saja, serta sasoedanja timboel itoe soeal jang menjelak, apatah kaoe rasa baek saja moendoerken diri sadja, agar kasoedahannja di hari kamoedian tida begitoe heibat?
Kaloe disini saja moesti terangken sadjelasnja saja poenja perasa’an terhadep itoe persobatan, dengen zonder djoestaken liangsim sendiri, kaoe, nona, ada itoe prampoean satoe-satoenja jang dengen tjara adjaib soeda bisa bangoenken saja poenja perasa’an tjinta. Tetapi..... och nona, kaloe sakean kali dan
-65-
