INDJIL JAḤJA V, VI.
175
akan dakoe, bahwa Bapa tĕlah mĕnjoeroehkan dakoe.
37. Lagipon Bapa sĕndiri, jang mĕnjoeroehkan dakoe itoe, telah mĕndjadi saḳsi akan dakoe. Bahwa bĕlom pĕrnah kamoe mĕndĕngar soearanja ataw mĕlihat roepanja,
38. Dan firmánnja pon tiada kamoe taroh dalam hatimoe, karěna tiada kamoe pĕrtjaja akan orang, jang disoeroehkannja itoe.
39. Bahwa kamoe mĕnjĕlidiḳ akan alKitáb, karĕna pada sangkamoe bolih mĕndapat hidoep jang kĕkal dari dalamnja, maka Kitáb itoe djoega jang bĕrsaḳsi akan ḥalkoe.
40. Maka tiada djoega kamoe maoe datang kapadakoe, soepaja kamoe mĕndapat hidoep itoe.
41. Bahwa tiada akoe mĕnoentoet hormat jang daripada manoesia itoe;
42. Tĕtapi akoe mĕngĕtahoeï akan kamoe, bahwa dalam hatimoe tiada
kamoe měnaroh kasih akan Allah.
43. Bahwa akoe tĕlah datang dĕngan nama Bapakoe, maka tiada kamoe mĕnerima akoe; djikalau datang sa'orang lain dĕngan namanja sĕndiri, nistjaja kamoe mĕnĕrima akandia.
44. Bagaimana bolih kamoe pĕrtjaja, sĕdang kamoe mĕnoentoet ḥormat sa'orang kapada sa'orang, tĕtapi ḥormat jang daripada Allah sĕhadja tiada kamoe tjĕhari.
45. Djangan kamoe sangkakan akoe hĕndak měnsalahkan kamoe dihadapan Bapa itoe. Adapon jang mĕnsalahkan kamoe, ija-itoe Moesa, jang kamoe harap padanja.
46. Karĕna djikalau kiranja kamoe pĕrtjaja akan Moesa, nistjaja kamoe pĕrtjaja akan dakoe pon, karĕna ija djoega jang telah menjoerat akan ḥalkoe.
47. Tĕtapi djikalau tiada kamoe pĕrtjaja akan soerat-soeratnja itoe,
bagaimana bolih kamoe pĕrtjaja akan pĕrkataänkoe?
KĕMOEDIAN daripada itoe Isa pon mĕnjabĕranglah tasik Galilea, ija-itoe tasik Tiberias.
2. Maka amat banjak orang mĕngikoet dia, sĕbab tĕlah dilihat olih mareka-itoe sĕgala mœdjizat, jang di-adakannja pada oiang sakit itoe.
3. Maka Isa pon naïklah ka-atas saboewah boekit, laloe doedoeḳlah disana sĕrta dĕngan sĕgala moerid-moeridnja.
4. Ḥata, maka tĕlah hampirlah Paṣaḥ, ija-itoe hari raja orang Jahoedi.
5. Maka apabila Isa mĕngangkat matanja, dilihatnja amat banjaḳ orang datang kapadanja, maka katanja kapada Filipoes: Dimana dapat kita membĕli roti, soepaja sĕgala orang ini bolih makan?
6. Adapon ija bĕrkata demikian, hĕndak mĕntjobaï dia, karĕna di-kĕtahoeï Isa sĕndiri barang jang hĕndaḳ diboewatnja.
7. Maka sahoet Filipoes: Bahwa doewa ratoos dinar poenja roti tiada tjoekoep bagai mareka-itoe sakalian akan di-ambil oiih masing-masing sĕdikit.
8. Maka sa'orang moeridnja, ija-itoe Andreas, saoedara Simon Petroes, bĕrkata kapada Isa:
9. Bahwa pada sa'orang boedaḳ disini ada roti sjeïr lima kĕtoel
dan ikan kĕtjil doewa ekoer, tĕtapi apa bolih djadi kapada orang sabanjaḳ ini?
10. Laloe kata Isa: Soeroehlah doedoeḳ sěgala orang itoe. Maka adalah ditěmpat itoe banjaḳ roempoet, laloe doedoeḳlah sĕgala orang laki-laki itoe, adalah kiia-kira lima riboe orang banjaḳnja.
11. Maka olih Isa di-ambil akan roti itoe, satĕlah soedah mĕngoetjap sjoekoer dibĕhagikannja kapa-
