210 INDJIL JAHJA XX.
bĕrdiri disitoe, tĕtapi tiada dikĕ- tahoeinja ija-itoe Isa. . Maka kata Isa kapadanja: Hai pĕrampoean, mengapa ĕng- kau mĕnangis? siapa garangan ĕngkau tjĕhari? Maka pada sang- ka pĕrampoean itoe ija-inilah pĕnoenggoe taman, sĕbab itoe ka- tanja: ja toewan, djikalau kiranja toewan jang mĕmbawa akan dia dari sini, katakanlah kapada sĕ- haja dimana toewan tarohkan ija, soepaja boUh sĕhaja pĕrgi mĕ- ngambil dia. . Maka kata Isa kapadanja: Hai Mĕriam! Maka bĕrpalinglah ija sambil katanja: Ja Raboeni! ĕrtinja: Goeroe. . Maka kata Isa kapadanja: Djanganlah ĕngkau mĕndjamah akoe, karĕna bĕlom akoe naik katĕmpat Bapakoe; mĕlainkan pĕrgilah engkau mĕndapatkan sĕgala saoedarakoe , katakanlah kapada mareka-itoe, bahwa akoe naik katĕmpat Bapakoe dan Ba- pamoe, dan mĕndapatkan Allah- koe dan AUahmoe. . Maka datanglah Mĕriam Magdalena mĕmbĕri tahoe sĕgala moerid itoe, bahwa tĕlah dilihat- nja Toehan dan lagi sĕgala per- kara ini telah dikatakan olih Toe- han kapadanja. . Hata, satĕlah pĕtang hari, pada hari ahad itoe djoega, sĕrta tĕrkoentjilah segala pintoe, tĕm- pat moerid-moeridnja ada berhim- poen, sĕbab takoetnja akan orang Jahoedi, tiba-tiba datanglah Isa tĕrdiri ditĕngah-tĕngah , laloe ka- tanja kapada mareka-itoe : assalam alaikoem ! . Satĕlah soedah ija berkata dĕmikian, ditoendjoeknja tangan- nja dan roesoeknja akan mareka- itoe, maka bĕrsoeka-tjitalah hati sĕgala moerid-moerid itoe apabila dilihatnja Toehan. . Maka kata Isa poela kapada mareka-itoe ; assalam alaikoem ; adapon sapĕrti Bapa tĕlah mĕnjoe- roehkan dakoe, dĕmikian djoega akoe mĕnjoeroehkan kamoe. . Satĕlah soedah ija bĕrkata dĕmikian maka dihĕmboesnja ka- pada mareka-itoe, sĕrta katanja: Samboetlah olihmoe akan Rohoe'l- koedoes ; . Djikalau kamoe mĕngam- poeni dosa barang sa'orang, maka dosanja pon di-ampoenilah , dan djikalau tiada kamoe mĕngam- poeni dosa barang sa'orang, maka dosanja pon tiada di-ampoeni djoega. . Adapon Tomas, jang bĕrgĕ- lar Didimoes, ija-itoe sa'orang da- lam kadoewa-bĕlas moerid itoe djoega, maka tiadalah ija dĕngan mareka-itoe pada masa datang Isa itoe. . Maka kata sĕgala moerid jang lain itoe kapada Tomas: Bahwa kami soedah melihat Toe- han. Maka sahoet Tomas kapada mareka-itoe: Djikalau tiada akoe mĕlihat bekas pakoe pada tangan- nja, dan dapat masoekkan djarikoe dalam bekas pakoe itoe dan ma- soekkan tangankoe dalam lam- boengnja , nistjaja tiada akoe maoe pĕrtjaja. . Hata, lĕpas doelapan hari adalah bĕrhimpoen poela sĕgala moerid-moerid dalam roemah itoe, dan Tomas pon ada di-antaranja ; maka sĕdang pintoe pon tĕrkoentji datanglah Isa bĕrdiri ditĕngah, sambil katanja : assalam alai- koem. . Laloe katanja kapada Tomas : Oendjoeklah djarimoe kamari; te- ngoklah tangankoe; dan oendjoek- lah tanganmoe, masoekkan dalam lamboengkoe; maka djangan lagi sjak mĕlainkan pĕrtjajalah. . Maka sahoet Tomas, katanja : Ja Toehankoe dan Allahkoe! . Maka kata Isa kapadanja: Hai Tomas, sĕbab ĕngkau soedah mĕlihat akoe, maka bĕharoelah
