66 INDJIL MAHKOES II, III.
djalan-djalanlah Isa mĕlaloei ben-
dang gandoem , maka moerid-
moeridnja sambil bĕrdjalan moe-
lai mĕmĕtik majang-majang gan-
doem.
. Maka kata orang Farisi
kapada Isa: Tengoklah; mĕngapa
mareka-itoe bĕrboewat pada hari
sabat pĕrkara jang tiada halal?
. Maka sahoetnja kapada ma-
reka-itoe: Belomkah pĕrnah kamoe
mĕmbatja barang jang diboewat
olih nabi Da'oed, tatkala tĕrsesak
lagi bĕrlapar ija dengan segala
orang jang sertanja?
. Bagaimana ija telah masoek
kadalam Bait-Oellah, ija-itoe pada
masa Abjatar imam-besar, dan
dimakannja roti pĕrtoendjoekan ,
jang tiada halal dimakan, mĕ-
lainkan bagai imam-imam sĕhadja,
dan dibĕrikannja poela kapada
sĕgala orang jang sĕrtanja.
. Maka kata Isa kapada ma-
reka-itoe: Adapon hari sabat itoe,
ija-itoe tĕlah didjadikan karena
sĕbab manoesia, boekan manoe-
sia didjadikan karĕna sĕbab Jhari
sabat.
. Maka sĕbab itoelah Anaic-
manoesia ini pon Toehan atas hari
sabat (Ijoega.
FASAL IIL
Bĕrmoela, maka Isapon masoek-
lah poela kadalam masdjid; maka
adalah disana sa'orang jang tjapik
tangannja sabĕlah.
. Maka dinantikan olih mareka-
itoe kalaii disemboehkannja pada
hari sabat, soepaja bolih disalahkan
oiih mareka-itoe akan Isa.
. Maka kata Isa kapada orang
jang tjapik tangannja: Berdirilah
ĕngkau ditĕngah-tĕngah.
. Laloe katanja kapada mareka-
itoe sakalian: Jang mana patoet
pada hari sabat, bĕrboewat baik,
ataw bĕrboewat djahat? mĕmĕli-
harakan sa'orang manoesia, ataw
mĕmbinasakan dia? Maka mareka-
itoe pon tiada tĕrkata-kata lagi.
. Satĕlah dilihat olih Isa ber-
koeliling kapada mareka-itoe dĕ-
ngan marah bertjampoer doekatjita,
sĕbab kakĕrasan hati mareka-itoe,
raaka katanja kapada orang sakit
itoe : Kĕdangkanlah tanganmoe !
Laloe dikĕdangkannja, maka ta-
ngannja itoepon poelang samoela
sapĕrti tangannja sabĕlah.
. Maka kaloewarlah sĕgala orang
Farisi, dan sabĕntar itoe djoega
pĕrgilah mareka-itoe bĕrbitjara de-
ngan sĕgala orang Herodiani, hĕn-
dak mĕntjĕhari djalan, bagaimana
bolih mareka-itoe mĕmbinasakan
dia.
. Akan tĕtapi Isa dĕngan sĕgala
moeridnja pon oendoerlah pĕrgi
katasik, raaka terlaloe banjak orang
dari Galilea dan Joedea mĕngiring-
kan dia.
. Danlagi dari Jeroezalim dan
Idoemea dan dari sabĕrang Jarden
dan dari djadjahan Tor dan Sidon
banjak sangat orang, apabila di-
dĕngar olih mareka-itoe Isa bĕr-
boewat pĕkerdjaan jang bĕsar-bĕsar
itoe, datanglah mareka-itoe saka-
lian mĕndapatkan dia.
. Maka disoeroeh olih Isa ka-
pada moerid-moeridnja hĕndaklah
sĕlaloe saboewah perahoe ketjil
hampir dĕngan dia, karĕna sĕbab
kabanjakan orang itoe, soepaja
djangan mareka-itoe mĕndĕsakkan
dia.
. Karĕna banjak orang tĕlah
disĕmboehkannja, maka sebab itoe
sĕgala orang jang bĕrpĕnjakit itoe
datang berdĕsak-bĕrtindih hendak
mĕndjamah akandia.
. Maka dĕmi dilihat olih sĕgala
sjaitan akandia, rĕbahlah mareka-
itoe tĕrsoengkoer dihadapannja ,
sarabil bĕrsĕroe-seroe , boenjinja :
Bahwa engkaulah Anak-Allah.
. Maka dipĕsannja sangat-
