70 INDJIL MARKOES lY, V.
mareka-itoe : Mari kita mĕnam-
bang kasabĕrang.
. Maka ditin^galkannja orang
banjak itoe, laloe dibawa olih
moerid-moeridnja akan Isa sĕ-
bagaimana ija dalam pĕrahoe
itoe, dan ada poela sĕrta dĕngan
dia bĕbĕrapa perahoe kĕtjil jang
lain.
. Hata maka toeroenlah riboet
bĕsar, dan ombaknja pon mĕmoe-
koel-moekoel sampai kadalam pĕra-
hoe, sahingga pĕnoehlah ajar dalam
pĕrahoe itoe.
. Maka adalah Isa tidoer pada
saboewah bantal diboeritan pĕra-
hoe, laloe mareka-itoe mĕmba-
ngoenkan dia , katanja : Ja goeroe !
tiadakah ĕngkau endahkan kita
akan binasa kĕlak?
. Maka bangoenlah ija laloe
ditĕgornja akan angin sĕrta katanja
kapada tasik itoe: Tedoehlah eng-
kau, diam! Maka angin itoepon
bĕrhĕntilah laloe djadi katĕdoehan
bĕsar.
. Maka kata Isa kapada ma-
reka-itoe: Mĕngapa maka kamoe
katakoetan bagitoe? bagaimanakah
tiada kamoe pĕrtjaja?
. Maka takoetlah mareka-itoe
amat sangat, laloe kata sa'orang
kapada sa'orang: Siapa garangan
orang ini, maka angin dan tasik-
pon mĕnoeroetlah pĕrentahnja!
FASAL V.
Hata, maka mareka-itoe pon
sampailah disabĕrang tasik dalam
djadjahan nĕgari orang Gadara.
. Satĕlah Isa toeroen dari pera-
hoe itoe sabentar djoega bĕrtĕ-
moelah dĕngan dia sa'orang jang
dirasoek sjaitan, ija-itoe kaloewar
daripada pĕkoeboeran.
. Maka sĕlaloe diamlah ija
dalam koeboer, dan sa'orang pon
tiada jang dapat mĕngikatkan dia,
djikalau dĕngan rantai sakalipon
tidak.
. Karĕna kĕrap kali soedah
dirantai dan dipasoeng akandia,
tĕtapi dipatah-patahkannja rantai
itoe dan pasoeng itoepon diloeloeh-
lantakkannja dan sa'orang pon
tiada jang dapat mĕndjinakkan dia.
. Maka sĕlaloe pada sijang dan
malam adalah ija di-atas boekit
dan didalam koeboer sĕrta bĕr-
tareak-tareak , dan digasaknja di-
rinja dĕngan batoe.
. Tĕtapi dĕmi dilihatnja Isa
dari djaoeh, bĕrlari-larilah ija
datang mĕnjembah dia,
. Sambil bersĕroe dĕngan nja-
ring soearanja, katanja: Apakah
pĕrkarakoe dĕngan dikau, hai Isa,
Anak-Allah taala. Bahwa akoe
mĕnjoempahi ĕngkau dĕmi Allah,
djangan ĕngkau siksakan dakoe.
. Karĕna tĕlah dikatakan Isa
kapadanja : Hai sjaitan ! kaloewar-
lah ĕngkau dari dalam orang ini.
. Maka ditanjainja akandia:
Siapakah namamoe? Maka sahoet-
nja: Adapon namakoe itoe Legio,
karĕna adalah bilangan kami ini
banjak.
. Maka dipintanja kapada Isa
banjak-banjak , soepaja djangan
diboewangnja dia kaloewar nĕgari.
. Maka dĕkat dengan boekit
itoe adalah babi sakawan bĕsar
mĕntjĕhari makan.
. Maka sĕgala sjaitan itoe
mĕminta kapada Isa, katanja: Soe-
roehlah kami pĕrgi kapada sĕgala
babi itoe, soepaja bolih kami ma-
soek kadalamnja.
. Maka sabĕntar djoega diloe-
loeskan Isa kahĕndak mareka-itoe ,
maka sĕgala sjaitan itoepon kaloe-
warlah , laloe masoek kadalam babi
itoe, maka babi sakawan itoepon
tĕrdjoenlah dari atas tĕmpat tjoe-
ram itoe kadalam tasik (adalah
kira-kira doewa riboe ekoer) laloe
tĕnggĕlamlah dalam ajar.
. Maka sĕgala gombala babi
