74 INDJIL MARKOES VI.
Maka titah bondanja: Pintalah
kapala Jahja Pembaptisa.
. Maka sabĕntar djoega ma-
soeklah ija dĕngan sigeranja mĕng-
hadap baginda sĕrta dipintanja,
sĕmbahnja: Adapon pĕminta patik
ini hĕndaklah sakarang djoega
toewankoe mĕngaroeniakan kapada
patik kapala Jahja Pembaptisa itoe
dalam satoe doelang.
. Maka baginda pon tĕrlaloe
doekatjita hatinja; akan tetapi oUh
sĕbab soempahnja dan sĕbab segala
orang jang ada doedoek sĕrtanja,
maka tiada baginda maoe enggan-
kan dia.
. Maka sabentar itoe djoega
disoeroehkan baginda sa'orang pĕr-
tanda, dititahkannja mĕmbawaka-
pala Jahja itoe; maka orang itoe
pon pĕrgilah mĕmantjoeng kapala-
nja dalam pĕndjara.
. Laloe dibawanja akan dia
tĕrlĕtak dalam satoe doelang, dipĕr-
sĕmbahkannja kapada toewan poe-
tĕri, maka toewan poetĕri pon
mĕmpĕrsĕmbahkan dia poela kapa-
da bondanja.
. Tatkala kadengaran hal itoe
kapada moerid-moerid Jahja, maka
datanglah mareka-itoe mĕngambil
maitnja, laloe dikoeboerkannja.
. SjAHADAN, maka sĕgala rasoel
itoe pon bĕrhimponlah kapada Isa,
dichabarkannja kapadanja sĕgala
pĕrkara , baik jang dipĕrboewat olih
mareka-itoe, baik jang di-adjar-
kannja.
. Maka kata Isa kapada ma-
reka-itoe: marilah kamoe sakaUan
bĕrasing katĕmpat jang soenji,
bĕrhĕntilah sabĕntar; karena pada
koetika itoe ada banjak orang pĕrgi
datang, sampai mareka-itoe tiada
sĕmpat makan.
. Maka diam-diam pĕrgilah
mareka-itoe kapada soeatoe tĕmpat
jang soenji dĕngan tiaik pĕrahoe.
. Maka diUhat orang banjak
mareka-itoe pĕrgi , sĕrta dikĕtahoei
oUh bĕbĕrapa orang akandia, laloe
bĕrlari-larianlah mareka-itoe kasa-
na, ija-itoe daripada sĕgala nĕgari ,
maka mareka-itoe mĕndĕhoeloei
Isa, laloe datang bĕrhimpon kapa-
danja.
. Maka tatkala Isa kaloewar,
dilihatnja tĕrlaloe banjak orang,
laloe tĕrgĕraklah hatinja oUh kasi-
han akan mareka-itoe, karĕna
mareka-itoe sapĕrti kambing jang
tiada bĕrgombala adanja, maka
dimoelainja mĕngadjar akan ma-
reka-itoe bĕbĕrapa-berapa pĕrkara.
. Satĕlah hampir sandjakala
hari maka datanglah moerid-moe-
ridnja mendapatkan Isa, katanja:
Bahwa ini tĕmpat soenji, dan sa-
karang pon soedah terlampau wak-
toenja.
. Lĕpaskanlah kiranja mareka-
itoe, soepaja boUh mareka-itoe
pĕrgi kadalam sĕgala nĕgari dan
doesoen jang koeUiing, akan mĕm-
bĕlikan dirinja roti, karĕna pada
mareka-itoe soeatoepon tiada jang
hĕndak dimakannja.
. Tĕtapi sahoet Isa kapada
mareka-itoe : Hĕndaklah kamoe
djoega mĕmbĕri makan mareka-
itoe. Maka kata moerid-moeridnja
kapadanja: BoUhkah karai pergi
mĕmbĕli roti barang doewa ratoes
dinar poenja harga, akan mĕmbĕri
makan mareka-itoe?
. Maka katanja kapada moe-
rid-moeridnja : Ada roti bĕrapa
kĕtoel pada kamoe? tjoba lihat.
Satĕlah dikĕtahoei oUh mareka-itoe
maka katanja: Ada Uma kĕtoel
dan ikan doewa ekoer.
. Maka kata Isa kapada moe-
rid-moeridnja: Soeroeh doedoek
sakalian orang itoe bĕrkĕloempoek-
kĕloempoek di-atas roempoet hidjau
itoe.
. Laloe doedoeklah mareka-
itoe bĕrtoempoek, ada jang sara-
toes, ada jang Uma poeloeh satoem-
poek.
. Maka di-ambil oUh Isa akan
roti lima ketoel dan ikan doewa
