78 INDJIL MARKOES VIII.
. Maka djikalau koesoeroeh
mareka-itoe poelang dĕiigan la-
parnja, nistjaja mareka-itoe akan
lĕtih didjalan kĕlak, karĕna bĕ-
bĕrapa mareka-itoe soedah datang
dari djaoeh.
. Maka sahoet moerid-moerid-
nja kapadanja: Dari mana bohh
dalam padang-bĕlantara ini orang
mĕndapat roti tjoekoep akan mĕ-
ngĕnnjangkan sĕgala orang ini?
. Maka bĕrtanjalah Isa akan
mareka-itoe: Ada roti berapa kĕ-
toel pada kamoe? Maka sahoet
mareka-itoe: Toedjoeh.
. Maka disoeroehnja orang
banjak itoe doedoek ditanah, laloe
di-ambilnja roti toedjoeh kĕtoel
itoe, satĕlah mĕngoetjap sjoekoer,
dipĕtjah-pĕtjahkannja laloe dibĕri-
kannja kapada moerid-moeridnja,
soepaja dilĕtakkan oUh mareka-
itoe dihadapan orang banjak, maka
dilĕtakkannja dihadapannja.
. Dan lagi adalah pada mare-
ka-itoe sĕdikit ikan ketjil-kĕtjil ;
satĕlah dibĕrkatinja akan dia, maka
ikan itoepon disoeroehnja letakkan
dihadapan sĕgala orang itoe.
. Maka mareka-itoe sakalian
pon makanlah sampai kĕnnjang,
laloe di-angkat olih moerid-moe-
ridnja akan sĕgala petjah-pĕtjahan
roti jang tinggal itoe toedjoeh
bakoel.
. Adapon banjak orang, jang
tĕlah makan itoe , adalah kira-kira
ĕmpat riboe, maka disoeroehnja
mareka-itoe pĕrgi.
. Maka pada sabĕntar itoe
djoega naiklah ija kadalam perahoe
sĕrta dĕngan moerid-moeridnja,
laloe datanglah ija kadjadjahan
nĕgari Dalmanoeta.
. Hata, maka kaloewarlah
orang Farisi, laloe moelai bĕrsoeal
dĕngan Isa sĕrta meminta kapa-
danja soeatoe tanda dari langit,
hĕndak mĕntjobai akan dia.
. Maka sangat bĕrkĕloehlah ija
dalam hatinja, katanja: Mengapa
maka bangsa ini mĕnoentoet soe-
atoe tanda? Sasoenggoehnja akoe
bĕrkata kapadamoe kalau akan
dibĕrikan soeatoe tanda kapada
bangsa ini.
. Maka ditinggalkannja ma-
reka-itoe, laloe naiklah ija poela
kadalam pĕrahoe sĕrta berlajar
kasabĕrang.
. Adapon moerid-moeridnja
tĕlah ioepa mĕmbawa roti; adalah
pada mareka-itoe dalam pĕrahoe
roti hanja sakĕtoel sĕhadja.
. Maka dipesan oiih Isa ka-
pada mareka-itoe, katanja: Ing-
atlah baik-baik ; djaoehkanlah diri-
moe daripada ragi orang Farisi
dan daripada ragi Herodis.
. Maka bĕrbitjaralah mareka-
itoe sama sĕndirinja, katanja:
Bahwa inilah sĕbab pada kita
tiada roti.
. Apabila dikĕtahoei Isa akan
pĕrkara ini, maka katanja kapada
mareka-itoe : Mĕngapa maka kamoe
bĕrsangka-sangka olih sĕbab tiada
roti pada kamoe? Bĕlomkah kamoe
mĕndapat kanjataannja? bĕlomkah
kamoe mĕngĕrti? adakah hati ka-
moe lagi kĕras?
. Kamoe bermata, maka tia-
dakah kamoe mĕhhat? dan bertĕ-
linga malia tiadakah kamoe me-
nĕngar?
. Tiadakah kamoe ingat tat-
kala akoe mĕmĕtjahkan roti lima
kĕtoel di-antara lima riboe orang
laki-laki, berapa bakoel penoeh
dĕngan remah-remahnja kamoe
angkat? Maka sahoet mareka-itoe
kapadanja : Doewabĕias.
. Maka tatkala roti toedjoeh
kĕtoel di-antara ĕmpat riboe orang
laki-laki itoe berapa bakoel pĕnoeh
dĕngan remah-remahnja kamoe
angkat? Maka sahoet mareka-itoe:
Toedjoeh.
. Maka katanja kapada ma-
reka-itoe: Bagaimana, mal^a tiada
kamoe mengĕrti?
. Maka datanglah ija kaBait-
